Ну, даже в попсовой литературе это было давно и очень заметно.
См. "Три мушкетера". Там, если память не изменяет, немало замечаний относительно этнической принадлежности персонажей. Ну, если для дворян выдан лишь один, но главный акцент по отношению к главному герою-гасконцу, то остальные тонкости больше затрагивали простолюинов - посмотрите характеристики слуг героической четверки - там целый франзцуский интернационал. Потом можно вспомнить и то, что Бонопарта в многих публикациях по всей Европе называли не иначе, как "корсиканское чудовище" - это и в нашем "Война и мир" нашло отражение. И т.д.
П.С. Кстати если проводить аналогии, то гасконцев у нас можно было бы называть подобием грузинов. Со всеми соответствующими анекдотами.
Comments 2
Reply
Ну, даже в попсовой литературе это было давно и очень заметно.
См. "Три мушкетера". Там, если память не изменяет, немало замечаний относительно этнической принадлежности персонажей. Ну, если для дворян выдан лишь один, но главный акцент по отношению к главному герою-гасконцу, то остальные тонкости больше затрагивали простолюинов - посмотрите характеристики слуг героической четверки - там целый франзцуский интернационал. Потом можно вспомнить и то, что Бонопарта в многих публикациях по всей Европе называли не иначе, как "корсиканское чудовище" - это и в нашем "Война и мир" нашло отражение. И т.д.
П.С. Кстати если проводить аналогии, то гасконцев у нас можно было бы называть подобием грузинов. Со всеми соответствующими анекдотами.
Reply
Leave a comment