17 известных фраз, которые вырваны из контекста

[matveychev_oleg]

Эти фразы все мы хорошо знаем и постоянно употребляем в повседневной речи. Но всегда ли любимые нами цитаты означали то же, что и сейчас? Вот несколько примеров того, как сильно может исказиться смысл высказывания, если вовремя не свериться с первоисточником.

О мёртвых либо хорошо, либо ничего.

«О мёртвых либо хорошо, либо ничего, кроме правды»,

Comments

[alice_novotny]

нужно свести траты к минимуму

хлеб вода и коктейль Маргаритта

[uncle_grue]

"Век живи, век учись - дураком помрешь"
Народная мудрость, и Сенека не причем :-)

[az_pantarei]

"... (а дураком помрешь) - Словарь ..... поговорок., с.66.

[olegych2007]

"Борис Годунов" - не поэма, а трагедия.

[rain_pathfinder]

[111kak_tyz]

Какой то придурок, всё неправильно понял, а остальные подхватили.
Ну не идиоты, ли?