Тонкости русского языка

[matveychev_oleg]

Русский - невероятный язык. Одними и теми же словами могут обозначаться совершенно разные вещи и выражаться абсолютно разные эмоции. Что уж говорить о лексических оборотах, которые запросто могут сбить с толку иностранного гражданина.

Comments

[zm_sochi]

Хороший у нас язык, многогранный...

[faleevv]

[bliqya]

Занимательно, а ещё интересней учесть паузы, ударения, силу голоса, выражение лица, ... .
Но сегодня полемисты почти бьют морду оппоненту всего лишь понимая по-разному термины: государство, гражданин, страна, житель, родина, личность, власть и т.д.

[dear_dr]

Баянчик, но зачётный ;о)

И вот ещё до кучи
Русский мат - язык боевого управления!При анализе Второй мировой войны американские военные историки обнаружили очень интересный факт. А именно, при внезапном столкновении с силами японцев американцы, как правило, гораздо быстрее принимали решения - и, как следствие, побеждали даже превосходящие силы противника. Исследовав данную закономерность, учёные пришли к выводу, что средняя длина слова у американцев составляет 5.2 символа, тогда как у японцев 10.8. Следовательно, на отдачу приказов у американцев уходило на 56% меньше времени, что в коротком бою играет немаловажную роль. Ради "интереса" они проанализировали русскую речь - и оказалось, что длина слова в русском языке составляет 7.2 символа на слово (в среднем). Однако, при критических ситуациях, русскоязычный командный состав переходит на ненормативную лексику - и длина слова сокращается до (!) 3.2 символов в слове. Это связано с тем, что некоторые словосочетания и даже фразы заменяются одним словом. Для примера приводится фраза

[iv_sirin]

Я русский бы выучил, только за то, что им разговаривал Ленин.