-
"Полиглот" на ТК "Культура"
Нет, конечно, оно захватывает: считать, сколько Дмитрий Петров за передачу налепит ошибок в немецком языке, но спортивный интерес соперничает с желанием сделать как-нибудь так, чтобы его выгнали и больше никогда не подпускали к телекамере за это безобразие. -
Экзотические страны
В. Ф. Асмус пишет (1965 г.) о поездке Платона в Египет:
В то время и даже позже Египет считался образцовой промышленной страной. Платон ознакомился с кастовым общественным строем Египта.
Вспомнилась гаспаровская цитата из Соболевского:
Нам это странно, потому что мы привыкли представлять себе Индию жаркой страной; но в горах, наверное, и в Индии ( Read more... ) -
(Untitled)
Анненский переводит реплику Ипполита: "Я не могу молчать... Ведь это ж ужас..." Можно и получше перевести: "Я не могу молчать... Я в шоке по колено", например. -
Бывывывали дни вессселые
В середине 50-х годов ивановский перевод Эсхила ... был историоризирован.
Эсхил. Трагедии. М.: Наука, 1989. С. 522. -
...нужно, когда уже больше не можешь
Заметил, что в сети распространилась дурная привычка печатать всякий раз слово "писать" с заглавной буквой А. Они так ударение показывают, чтобы их не поняли неправильно. И подумать страшно, за кого же эти писАтели держат своих читателей. -
(Untitled)
Героев ждут медали "За взятие Вагановки" и "За оборону Вагановки". -
Кто рано встает
Предложения бывают определенно-личные, неопределенно-личные и неосознанно-личные. -
(Untitled)
Последняя пантомина, фантастического свойства, заключилась балетом. Хоронился мертвец. Брамин с многочисленной прислугой делает над гробом разные заклинания, но ничто не помогает. Наконец раздается "Солнце на закате", мертвец оживает, и все в радости начинают плясать. Брамин пляшет вместе с мертвецом, и пляшет совершенно особенным образом, по- ( Read more... ) -
(Untitled)
Святой угодник, подъявший меч... Спартак в исполнении М. Лобухина. -
(Untitled)
Кармен - это Дон Жуан в женском варианте не столько потому что они такие вот севильские обольстители - крепче их объединяет отстаивание своего права на свободную любовь перед лицом смерти: по-другому жить не буду, хоть убейте [ну и убьем]