Apr 11, 2005 13:44
ОВИР - от убыр, трансформировавшееся впоследствии в упырь (синонима "вурдалак" вообще не было раньше в языке: придумал Пушкин), т.е. организация, готовая насосаться кровушки, стоит туда лишь обратиться. Ср.:
Мартышка вспоминает
страну свою, Алжир,
да только не пускает
ее туда ОВИР.
Окорок - простонародье на Руси никогда не было материально обеспеченным, и крестьяне стояли в очереди за бытовыми холодильниками буквально веками. Поскольку резать свиней целиком в силу острого дефицита морозильной техники считалось нелепым расточительством, от них отсекали ровно столько, сколько могла съесть за один раз семья, и первыми, по очереди, отрезались конечности: есть и толстеть далее это животное может и без опорно-двигательного аппарата, просто лежа на животе. Таким образом, О. - нога (преимущественно задняя, передняя называется окорук), на которую окоротили (укоротили) тушу живой свиньи или иного животного: в сказке про скирлы- скирлы на липовой ноге рассказывается, как то же самое проделали с медведем.
Вестальский О. - нежный, как бедро весталки.
Оладьи - ленивые блины, которые древнерусские воины готовили во время походов на стругах. Не имея возможности раскатывать тесто в тонкие широкие круги настоящих блинов, дружинники разминали его в толстенькие кругляшки непосредственно о ладьи. А когда что-либо, например, волнение, мешало использовать борта, делали не оладьи, а оладушки, расплющивая тесто о ладошки.
Оси координат - от ит. ossi, кости - скелет мироздания. А координаты - от лат. co-ordo, дополнительное упорядочение. Латинское же ordo, порядок, берет начало от Орды. Золотой (Oro). А стражей порядка называют ордоворотами.