Глядя в телевизор

[maxss]

Вы говорите, что телевизор вреден. А я сегодня услышал очень смешной неологизм по телику: "немного тумачить". От английского too much, разумеется. Но звучит забавно почему-то.

Comments

[vedmed1969]

давно услышал от дочери - "Она туторила" (т.е. обучала) от tutorial

[maxss]

тоже красиво

[vinolyub]

Спикаем на рунглише

[maxss]

Не только. Маменька моя, когда жила в европах, много разных уродливых слов употребляла. Например, убирать чужие дома за деньги называлось "пуцать" от немецкого глагола putzen - убирать.

[svemne]

Но топ, все-таки у челябинского неологизма пошашлычить.

[maxss]

Топ, всё-таки у международного старологизма "айдате" )))

[svemne]

Айдате, пришлось гуглить.

Это оно?
жарг. то же, что айда (множественная или вежливая форма), выражает приглашение или побуждение пойти

[maxss]

Да, это татарское айда (пойдём) + окончание -те, как в "пойдёмте".

[plyazhnikov]

слово "перетумачить" в значении "изменить избыточно по сравнению с необходимым" использовалось в брендинговых агентствах еще лет 10 назад

[maxss]

далёк я от брендинговых агентств