(Untitled)

[maya79]

Айхерб перевел на русский Whole Herb Springtime Horsetail: "Цельный хвост хвоста весны".
Даже не знаю, что здесь лучше - хвост хвоста, хвост весны или цельный (прикинь, да, цельный здоровенный хвост!) хвост. Настроение от этого сразу такое, как будто не винтер каминг, а цельный спринг.

Comments

[irondragonfly]

Это ж чертова поэзия!

[maya79]

Вот мне тоже почудилась ритмика в этом, и я не могу поверить, что это автоматический перевод.