Тутанхамон и князь Андрей:)

[mayklusha]

Вчера в ночи, после всех трудовых подвигов, репетиций и бытовых подвигов (как обычно, на ночь глядя мне приспичило помыть все вокруг) я решила, что заслужила фильму. А вернее, сериал. Я отправилась на поиски и через некоторое время нашла сайт, где бесплатно и без всяких регистраций с присыланием данных кредитки показывают сериалы. Вообще-то у меня

Comments

[dapple_hack]

Опа, оказывается, новую "Войну и мир" сняли! %)

UPD

[dapple_hack]

Посмотрела трейлер - да, Болконский совершенно ужасен... Пичалька...

[dreiviertel]

Ой, я влезу! Я тут тоже решила посмотреть, у нас по воскресеньям по серии выкладывают. Трейлер ужасный, я сначала даже не собиралась, а потом втянулась. Можно смотреть, только забившись, что это такое "на тему-на тему". Главное, чему они следуют неукоснительно, - это традициям бибисишных сериалов - от "Тюдоров" до бесконечных диккенсов. И больше всего похоже это именно на экранизацию Диккенса и Остен, а не Толстого, что особо забавно, такой кроссовер получился

[helce]

Да нет, оригинал местами вполне себе ночевал в диалогах, только русские переводчики выросли в вакууме и тупо переводили эти диалоги на русский заново, Мне аж сразу вспомнился старый американский фильм Тарас Бульба с его знаменитым переводом на русский: "Я дал тебе жизнь, я ее у тебя и отберу".

Элен - да, никакой тонкости, никакой "скрытой сущности" - просто откровенная нимфоманка-проститутка.
Еще убило валяние в снегу Андрея с Наташей с поцелуями.

[dapple_hack]

А меня даже по трейлеру Пьер зацепил, хочу-хочу. Посмотрю, конечно, но дождусь выхода последней серии, наверное.
Ужасно жалко семью Болконских... :( А княжна Марья там как?..