Vittorio Gassman - I mostri (1963)
В продолжение темы моих субтитров к итальянским фильмам, после 6-ти серийного "Пиноккио" переключился на миниатюру. Здесь представлены 3 короткометражных фильма с участием неподражаемого Витторио Гассмана из известного цикла Дино Ризи "I Mostri (Чудовища)" (1963 г.) - острой сатиры на пороки современного общества. Яркие диалоги и фееричная игра Витторио Гассмана!
"Il sacrificato" (в моем переводе "самопожертвоване", в других "Дух самопожертвования" - Женатый мужчина, изображая из себя жертву, бросает любовницу, убеждая ее, что это все ради ее же блага, чтобы... уйти к следующей.
"Che vitaccia!" (Что за жизнь!) - Обитатель бидонвиля оставляет свою беременную жену вместе с больным ребёнком (который раз не оплатив при этом визит врача) и тратит последние деньги на футбольный матч.
"I due orfanelli" (Сироты) - Бродяга извлекает выгоду из слепоты своего друга и скрывает от него предложение хирурга-оккулиста бесплатно того вылечить.
"Il sacrificato" (в моем переводе "самопожертвоване", в других "Дух самопожертвования" - Женатый мужчина, изображая из себя жертву, бросает любовницу, убеждая ее, что это все ради ее же блага, чтобы... уйти к следующей.
Click to view"Che vitaccia!" (Что за жизнь!) - Обитатель бидонвиля оставляет свою беременную жену вместе с больным ребёнком (который раз не оплатив при этом визит врача) и тратит последние деньги на футбольный матч.
"I due orfanelli" (Сироты) - Бродяга извлекает выгоду из слепоты своего друга и скрывает от него предложение хирурга-оккулиста бесплатно того вылечить.