Тогда же детям давали с собой на завтрак в школу вино. Но pain au chocolat уже имел место, и его тоже многим давали. Песня была не про berger, конечно, а про bergère - "il pleut, il pleut, bergère". А то какой бы был жир, с berger-то? Учительница говорила детям, что не любит русских. Она объяснила, почему: русские вышли из войны в 17 году, поэтому немцы перебросили войска на французский фронт, и у неё убили жениха. Наташа пришла домой и сказала, что у учительницы убили жениха, и что это она виновата.
Невероятно. Но, похоже, закалённые они были в те времена - вон Одоевцева вспоминает, как Гумилёв, у которого были деньги, жрал котлеты в коммерческой столовой на глазах у голодных, которые чай голый пили. И не просто у голодных, а на глазах у той же голодной Одоевцевой, с которой он туда приходил
( ... )
Есть совершенно замечательная французская режиссёрша Диана Кюри. У неё чудесный фильм о послевоенном детстве. Не знаю как он называется по-английски - по назанию любимого детьми мятного лимонада. Так вот там школа - это тюрьма. Вероятно, во Франции 68 год изменил всё.
Comments 30
Песня была не про berger, конечно, а про bergère - "il pleut, il pleut, bergère". А то какой бы был жир, с berger-то?
Учительница говорила детям, что не любит русских. Она объяснила, почему: русские вышли из войны в 17 году, поэтому немцы перебросили войска на французский фронт, и у неё убили жениха. Наташа пришла домой и сказала, что у учительницы убили жениха, и что это она виновата.
Reply
А про жениха я и забыла.
Вино давали в целях борьбы с туберкулёзом - оно сгущало кровь.
Reply
Вино сгущает кровь? А я думал, что, наоборот, разжижает и тем у кого предрасположенность к образованию тромбов нужно его понемногу пить.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment