translation

[mcafree]

Как перевести на английский - "приятной наружности и увлекательного содержания"?:)

Comments

[netghost_nsk]

Good looking from the outside, entertaining from the inside :)

[mcafree]

дословно, но не передает игривости :)

[netghost_nsk]

Это потому что английский язык бедный и скудный :) А не великий и могучий )

[cyberguss]

kickass in and out ?
8-)

[mcafree]

прикольно :) "in and out" :)
а если понежнее, поженственнее ?:)

[mcafree]

я кстати перепутала...

нужно "увлекательной наружности и редкого содержания" - что сложнее помоему

[animus_lira]

Очень понравился ваш ЖЖ, я вас зафренжу и было бы круто если бы вы ответили взаимно;)