Иврит

[mcheburashkina]

Бывает люди к языкам способные, бывают, как все, а бывают особо тупые. Вот я - это особо тупые. Английский учу 30 лет, а все без толку. Дальше разговорного магазинного так и не двинулась. Прогресс только в том, что я лишилась языкового барьера и поняла, что кому надо- тот меня поймёт. А если кому не надо, так зачем с таким разговаривать? Нормально

Comments

[nastya0001]

Я считаю, что этот пост, Маша, твой лучший за долгие годы! Я смеялась в трёх местах, а определение иврита гениально своей лаконичностью, примером и доходчивостью.
Плюс лайфхак немецкого стихотворения и удачная аналогия с немецкой овчаркой. Плюс самоирония и едкие наблюдения по типу "два непонятных языка на одном занятии". В общем, пожалуйста, пиши ещё таких! Я вспомнила, за что так любила твои посты!

[mcheburashkina]

Чтобы писать такие посты, настроение должно быть под такие посты.
Мир, дружба, жвачка, а не все это🤦🏼‍♀️🤦🏼‍♀️

[labana]

Я чота смеялась весь текст, извини)).
Про иврит я как раз знаю только то, что там нет гласных, да. И у меня был только один вопрос: почему??
А еще мне говорили, что иврит очень легкий)).

[mcheburashkina]

Я тоже ехала с настроем, что он легкий!!!
Он логичный, да, согласна.
Но меня бесит, что писать я научилась только спустя полгода , а читать научусь только когда язык выучу!!!

[albetina]

Легкий он в том смысле, что предложения строятся точно как в русском, за исключением того, что определения стоят после существительных. Не зеленое яблоко, а яблоко зеленое.

[caediciusseveru]

Урок русского языка в грузинской школе.

Учитель говорит:
- Дети, слова ``учител``,``победител`` пишутся с мягким знаком на конце, а слова ``вилька``,``тарелька`` пишутся бэз мягкого знака.
Гоги говорит:-
Учител, но как это понять?
Учитель:
- Гоги, это понять невозможно, это надо запомнить! (с)

:)))

[tiketiger]

не совсем какого хрена, скорее с хрена ли:))))))

[mcheburashkina]

Точно.
Я так увлеклась приличным переводом , что упустила смысл)))

[tiketiger]

ничего, отличный текст все компенсирует :) вам там уже выше написали
кстати, прикол про мапитомца знаете?

[mcheburashkina]

Нет!!!
Давайте)))

[jeteraconte]

Занесло же вас. Я тоже мучаю, но французский уже 8 лет...

[mcheburashkina]

Тоже жопа?
Одно слово пежеот и ранаулт чего стоит🤦🏼‍♀️

[wildlemming]

Пеугеот и ренаулт, я бы попросила!))

[mcheburashkina]

Вот точно
Ма Питом????

[nata1natali]

Иврит нам, русскоязычных, легко идет. Как в русском: как слышишь-так и говоришь. Письмо и чтение сложнее, конечно. Если слово не знаешь, то его не прочтешь.
А вот англоязычным намного сложнее.

Я только не поняла, почему у вас ульпан платным оказался? Всегда ведь бесплатным был. Или вы не гражданка Израиля?

[mcheburashkina]

Потому что есть бесплатные, а есть с последующей компенсацией после конца обучения. А я учиться не стала. Поэтому мне компенсация не положена.

[aschnurrbart]

это ж как раз и жопа номер 1 в устной речи.

безударные гласные а/о и и/е в русском свободны: мАсква, замочк, ключк.

для детей даже мультик с правилами про "е/и" сняли.

а в иврите это важно - там, где "о", говорить именно её, а не "а".

там, где "е" или "и" - говорить их, а не другую гласную...

"Как в русском: как слышишь-так и говоришь. "

[nata1natali]

Я имею ввиду грамматику. В англ.языке вопрос.форма с глагола начинается. В иврите и русском только интонация меняется.
Пример: У вас есть компьютер. У вас есть компьютер?
На иврите (в русской транскрипции): еш леха махшев. Еш леха махшев?
Поэтому, для англоязычных иврит-сложный язык.