(Untitled)

[me_eugenio]

Смотрели сегодня Джуно на испанском языке. Грустно конечно, что для меня было так мало распознаваемого, но в любом случае это значит, что надо бы почаще слышать испанскую речь, хотя бы в фильмах.
Нужно поискать места, где можно найти испанские звуковые дорожки к фильмам, а также субтитры на том же языке, это было бы полезно.

Comments

[lone_hunter]

http://www.opensubtitles.com/ru
в поиске нужно испанский поставить соответственно

[me_eugenio]

Спасибо!
Правда, ссылки на сайты с субтитрами я раньше и так встречал, а вот на сайты с фильмами на испанском - нет. Но по всей видимости в этом проблем в общем случае быть не должно, разве что сложности с какими-то конкретными фильмами, пожалуй.

[lone_hunter]

ну если ослом пользуешься, то просто добавляй spa к запросу. их там полно, я иногда случайно скачиваю на испансокм.

да и испанские фильмы тоже можешь смотреть, чего уж там. вот есть например замечательный чувак Карлос Саура (http://www.imdb.com/name/nm0767022/). к его самому известному фильму Cria Cuervos есть английские субтитры, а все остальное исключительно на испанском

[me_eugenio]

кстати да
постараюсь на следующей неделе туда попасть

[me_eugenio]

завтра по всей видимости туда направляюсь. пойдешь?

[dimm17]

Я вот регулярно скачиваю фильмы и сериалы на испанском. Сам того не желая, естественно :) Так что если этим озадачитсья целенаправленно, по проблем никаких.

[yaro13]

О, мы тоже смотрели))) Кроме всяких muy bonita нифига не поняли, но забавно было)) Если найдешь что-то интересное, кинешь ссылочку?.. Кстати в контакте в группе про испанский можешь заценить Тимона и Пумбу на испанском - я ржал долго))

[me_eugenio]

это видео я уже смотрел, а фильмы я через торрент скачиваю, так что уж не знаю, какую ссылку кидать. скачал "Море внутри", да вот испанские субтитры не синхронизированы с моим файлом фильма, только английские синхронизируются, эх.
а в итоге я очень серьезно задумался насчет института Сервантеса - там вроде как за 250 рублей можно приобрести годовой абонемент в библиотеку с книгами и фильмами на нужном нам языке, собираюсь до туда добраться на неделе, благо, она у меня абсолютно свободна)