This summer, I will be home with Ari on Wednesdays and Fridays. If anyone wants to join us for a trip to the zoo, the Children's Museum, the playground, or anywhere else that is fun, please call, e-mail, or leave a comment!

I took Ari to Drumlin Farms today. I think for someone his age, that place is just about perfect. We had time to see almost all the different animals there (but not all, since I didn't bring a stroller, and there was quite a bit of walking to do), and it was much closer and less expensive than places like the zoo or the Children's Museum. Ari ( Read more... )

Ари стал просто здорово говорить по-русски. Строит предложения из 5-6 слов, и может рассказать целую историю. Сегодня он выдал вот такое дважды сложно-подчиненное предложение:
"Ари боишься мама пакала (плакала) потому что разлила суп ой-ой-ой." (Я конечно не плакала, но пролила горячий суп себе на руку и наверное немножко взвыла от боли).

Вы никогда не задумывались о том, на каких книжках мы росли? Многие из них, конечно, были очень хорошие, но я вот сейчас читаю сыну и начинаю задумываться над тем, чему нас в детстве учили. Кто-то уже писал пародию на Чуковского, но я вот только хочу поделиться одним стихотворением. Одно из Ариных любимых, называется "Бармалей." Начинается оно ( Read more... )

Обьявляю конкурс на перевод следующей книги на русский язык ( Read more... )

Варю я компот из сухофруктов; Ари, как всегда, требует, чтобы ему тоже разрешили участвовать в готовке. Показываю ему, как я заливаю фрукты водой, и как добавляю в компот немного красного вина. "Чуть-чуть вина," говорю я. "Чуть-чуть на!" повторяет Ари. "Сабат ( Read more... )

For those of you who let your kids watch cartoons/movies/TV programs, do you have a limit of movie time per day? Ari has gotten very much into watching cartoons lately (good ones, but still), and I have started wondering if I should institute a rule of how much he is allowed to watch on any given day.

Чего-то меня Ари за эти выходные малость довел. Вчера дала (по глупости) мужу выспаться, поэтому все утро сидела с ним одна. В пятницу, когда Ари сидел с бабушкой, он обнаружил, что белым карандашом можно отлично рисовать на черной стенке холодильника. Так вот, вчера утром он требовал исключительно белый карандаш, и сразу бежал к холодильнику. ( Read more... )

Ари подарили такое ведерко, в котором лежит много-много магнитных букв -- и русских, и английских, и ивритских. Ари иногда любит все эти буквы из ведерка высыпать, а потом обратно складывать. Вот недавно он все содержание ведерка высыпал на пол, и я велела ему все сложить обратно, и сама пошла ему помочь. Пока мы складывали буквы в ведерко, я ( Read more... )

У Ари появилось так много новых слов, что даже я начала иногда в них запутываться. Например: ка-ка -- это уточка (от слова кря-кря). Ка-ку -- это cracker, слово подобранное Ари в детском саду. Ку-ка -- это кукла, особенно если матрешка. Ку-ки -- это cookie, одно из Ариных самых первых слов. Ки-ки -- это причка. А с ку-ку получается совсем ( Read more... )