Снова книги

[meat_eater]

В общем, дорогой дневник, я медленно, но верно продолжаю читать книги на английском

Comments

[real_lain]

Думаю, мэрисьизм применим не только к фанфикам. Например, "Рассвет" (4-я книга "Сумеречной саги", если не в курсе) самый что ни на есть мэрисьюшный.

[meat_eater]

Вот это я вряд ли решусь когда-нибудь прочитать.

[expline]

А как ты читаешь книжки на английском? С применением какого оборудования и софта? То есть я могу читать с телефона/ебука, но, скажем, буду не понимать 4% слов. Из-за каждого лезть в словарь - ужасно, сразу портит кайф.

[meat_eater]

На Андроиде и Яблоке практически все читалки поддерживают вызов словаря при долгом тапе на какое-то слово.

Сейчас, на Андроиде я использую FBReader и MoonReader (когда читаю параллельно две книги или когда сравнивал перевод и оригинал) и в обоих хорошо работают Офлайновые словари (так в Маркете и зовётся), но судя по отзывам, многим эти читалки и словарь не нравятся, а у меня, скорее, с ними синдром утёнка.

[expline]

И правда, работает. Спасибо, я как-то не задумывался, что поддержка словарей там уже встроена.

[meat_eater]

:D

[morfius01]

Только начал читать Колесо Времени. Первую книгу прочел, за вторую взялся в оригинале. Понимаю 2/3 слов, т.е. смысл и сюжет вроде устраивается в голове, но клевые авторские тонкости и приемы пока что ускользают от понимания).