Понимаю что-то, но не говорю.

[mechtovoz]

Друзья!
Есть ли кто-нибудь из вас, кто во взрослом возрасте САМОСТОЯТЕЛЬНО выучил язык?

Comments

[zborovskaya]

для словарного запаса lingualeo

мотивировать не знаю как. я прям через силу, не могу себя заставить регулярно заниматься.

[mechtovoz]

Спасибо. А он бесплатный? Видела мельком, пока не регистрировалась.

[zborovskaya]

да, но есть платный контент.

[m_i_i_s_a]

Чтобы говорить по английски нужно говорить по английски. Других способов к сожалению не существует. Я думала что я абсолютно не способна к языкам, пока не появился собеседник который по русски вообще не говорил. В итоге довольно быстро выучила язык до среднего уровня. Могу спокойно болтать на общие темы. Да с ошибками, но не напрягаясь. И я понимаю и меня понимают. В сети очень много сервисов в которых можно найти себе друга иностранца для языковой практики. Здесь главное забыть о том что есть гугл переводчик и пользоваться максимум словариком. Заодно и мотивация появляется если собеседник интересный. В любом случае без живой практики далеко не уедешь. Это главное. Причем самое главное. Все остальное опционально

[mechtovoz]

Благодарю за такой подробный ответ! Пока ума не приложу где взять интересного англоязычного собеседника:) Поищу, погуглю.... Надо еще немного стеснение побороть. Полиглот скачала, попробую.

[random_choice]

Друзья учат с помощью сайта duolingo, но я сама не заглядывала туда. Вроде, бесплатный...

Я учила сама несколько языков, и пришла к выводу, что за базу надо брать обычный учебник или самоучитель. И с самого начала методично его грызть, даже если бОльшая часть уже известна. Повторение весьма полезно :) Это помогает освоить основы: построение предложений, грамматика, какие-то особенности, да и словарный запас. Хорошо, если учебник с аудиокурсом, там и произношение отработается. Параллельно можно обзавестись еще парой пособий - по произношению, грамматике, словарному запасу.. Если про английский говорить, то в сети куча материалов по каждому аспекту на любой вкус..

А мотивация - вопрос отдельный :) Например, если мне совсем лень заниматься с учебниками и ты пы, я нахожу сериалы/мульты/фильмы на изучаемом языке с субтитрами на том же языке и смотрю их, по необходимости со словарем :)))

[mechtovoz]

Скажите, а англоязычным интернетом, блогами, например не пользуетесь? Вроде там живой язык должен быть по идее, не вымученный? А то книги как правило не совсем повседневным языком написаны.
И еще - учебники если с упражнениями, то как себя проверяте? Есть ответы? А то можно ошибки свои ненароком закрепить.

[random_choice]

Блоги и прочее хорошо читать и изучать, когда нет проблем с базовой грамматикой. То есть с уровня интермидиат, наверное. А у вас, насколько я поняла, пока еще с этим твердой уверенности нет... В учебниках, может, не особенно живой язык, зато правильно и понимабельно :) Там объясняются закономерности и правила, а тонкостями можно потом заняться. Кстати, сейчас на рынке есть масса пособий британских издательств, в которых язык очень даже повседневный и приближенный к реальности.

Обычно в учебниках есть ключи, либо в том же учебнике (если это самоучитель или сборник упражнений), либо в книге для учителя по этому пособию.

[mechtovoz]

Значит все-таки учебники:) А то очень модно сейчас уходить от классической схемы обучения. Сбивают честных людей с верного пути :)