(Untitled)

[medancing]

Сломленные ангелы

Пост на самом деле ни о чем. Вызванный, видимо, марафоном игравбуквы. Вдруг, внезапно и неудержимо хочется написать, что получаю прямо настоящий кайф от чтения «Сломленных ангелов».

Как выяснилось  это вторая книга цикла. А первая - «Измененный углерод».

Все, что я про это самый «углерод» знаю - что про него вроде бы сериал

Comments

[pascendi]

"Измененный углерод" на самом деле должен бы называться как-то вроде "Подражание с выдумкой", потому что carbon тут -- это не углерод, а копирка.
Carbon copy, copycat -- ассоциация через вот это.

Интересно, что было на самом деле вместо "Сломленных ангелов" :-)

[medancing]

Broken angels - больше относится к марсианам, чем к людям
т.е скорее "неправильные", "неисправные" - в смысле неоправдавшие надежд, которые люди на них возлагали. Там много крутится вокруг того, кем были марсиане и насколько правильно людям использовать их технологию

[naphtaly]

Попробуй посмотри сериал. Он маленький. Как длинный фильм. Мир этот тебе уже знаком.

[medancing]

чо-та его так ругали... Но попробую. Говорят, и книжка лучше второй. Я не читала