Псалом 2

[medved_kuznets]

Как я уже говорил, с этим псалмом пришлось помучиться, переписывал несколько раз, менял ритм... вот что получилось

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Религия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[timelets]

"на Христа́ Его" в псалме Давида?

[medved_kuznets]

да, дословно именно так: κατὰ τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ это слово переводится как помазанник.

Кстати, в ЦСЯ переводе то же: "Предста́ша ца́рiе зе́мстiи, и кня́зи собра́шася вку́пѣ на Го́спода и на Христа́ Его́"

[timelets]

Понятно (это перевод с греческого). Спасибо.