Джейн Эйр

[medved_san]

В выходные отвела душу: поймала по телевизору "Джейн Эйр" 83-го года.
Аааа! Какой там волшебный Тимоти Далтон!
И Зила Кларк - такая светлая, такая милая.

Показывали, конечно, странно: смонтировали всё одним куском, а заставки с её музыкой и красивой картинкой не хватает...И слова в переводе другие. Близко, но другие. Надо же, я ведь практически в

Comments

[shilliennv]

Мне эта Джен совсем не по душе. Да и Далтон для Рочестера слишком уж красив. Хммм, начала искать экранизацию, которая мне нравится больше всех - и не могу найти. Странно. Помню только, что слова там были правильные, по книге. А книгу я почти наизусть помню. Первый раз прочитала во втором классе, и потом перечитывала почти каждый год. Так что, поищу еще.

[medved_san]

Я, пока искала, нашла что-то типа сообщества, там была куча фотографий из разных экранизаций. Так что, думаю, найдёте.

Про остальное - на то и разные фломастеры. ;)
Я тоже очень любила книгу, но читала её уже после того, как смотрела фильм. И для меня образы героев - только эти.

[shilliennv]

Не зря же говорят, что первое впечатление - самое сильное :)

[medved_san]

Под впечатлением Вашего комментария, побродила по другим постановкам.
Думаю, Вы искали постановку с Сорчей Кьюсак, вот эту: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BD_%D0%AD%D0%B9%D1%80_(%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB,_1973)
В сети есть видео.
Действительно, всё очень близко к тексту, очень достоверно.
Но про фломастеры я уже сказала: у меня любимые - другие. :)