Мерри Кристмас и всё прочее
Всё прочее - это моему ЖЖ послезавтра 10 лет, ужаскакой. Но щас не об этом.
Существует в Сети такой замечательный проект - 100 monologues. В описании сказано: "Этот сайт посвящён монологам, которые написал Эрик Богосян; они использовались в театральных постановках с 1980 по 2006 год. Эрик Богосян изначально исполнял эти монологи в рамках своих вне-бродвейских сольных выступлений. В 2013 году он попросил своих друзей записать эти монологи на видео. Новые монологи публикуются на сайте еженедельно". (Да, и поскольку ссылка на Вики довольно бестолкова, вот еще одна биографическая справка, слегка косноязычно написанная, но хоть что-то.)
Писать о том, что там, в этих монологах, я не буду, я не критик. Я переводчик и просто хочу притащить сюда то, что мне понравилось больше всего. Начиная с наиболее уместного перед Рождеством - "Дерево" в исполнении чудесной Дженнифер Тилли.
Wood_Jennifer Tilly medveditsa1975
Как обычно, спасибо Рыбке за субтитры. :)
Существует в Сети такой замечательный проект - 100 monologues. В описании сказано: "Этот сайт посвящён монологам, которые написал Эрик Богосян; они использовались в театральных постановках с 1980 по 2006 год. Эрик Богосян изначально исполнял эти монологи в рамках своих вне-бродвейских сольных выступлений. В 2013 году он попросил своих друзей записать эти монологи на видео. Новые монологи публикуются на сайте еженедельно". (Да, и поскольку ссылка на Вики довольно бестолкова, вот еще одна биографическая справка, слегка косноязычно написанная, но хоть что-то.)
Писать о том, что там, в этих монологах, я не буду, я не критик. Я переводчик и просто хочу притащить сюда то, что мне понравилось больше всего. Начиная с наиболее уместного перед Рождеством - "Дерево" в исполнении чудесной Дженнифер Тилли.
Wood_Jennifer Tilly medveditsa1975
Как обычно, спасибо Рыбке за субтитры. :)