Здравствуйте :) всё читала молча, но про Кинга нимагумолчать )) - хочется поговорить, если можно )
Танец - так и есть. И даже не то что от киношного танца ждёшь волшебства, он ведь и у автора так описан - бывают в жизни моменты божественного вмешательства, дуэндэ, когда поёшь как никогда не пел, танцуешь, как никогда не танцевал - вот это, мне кажется, тот самый случай.
Джейка тоже ужасно жаль - зная, чем кончится. Как Роланда.
Я сознательно не стала дочитывать книгу перед тем, как начался сериал. Вообще, всегда надо сначала смотреть кино (только так можно получить полное, незамутнённое впечатление от обоих воплощений), но когда ты переводчик, понятное дело, это не получится. И я схитрила, в общем. Прочитала примерно две трети, чтобы сориентироваться в именах и прочем, а конец... потом, после сериала. Но и так понятно, что на хэппи-энд рассчитывать не приходится. Впрочем, как знать - в кино явно финал будет другим. Посмотрим. )
Иногда не получается сначала кино :) Особенно если экранизация не по горячим следам и книга хорошая ) Очень вот держу пальцы, чтобы так же красиво продолжили серии и оставили проект таки мини-сериалом, без всякого второго сезона.
Comments 4
всё читала молча, но про Кинга нимагумолчать )) - хочется поговорить, если можно )
Танец - так и есть. И даже не то что от киношного танца ждёшь волшебства, он ведь и у автора так описан - бывают в жизни моменты божественного вмешательства, дуэндэ, когда поёшь как никогда не пел, танцуешь, как никогда не танцевал - вот это, мне кажется, тот самый случай.
Джейка тоже ужасно жаль - зная, чем кончится. Как Роланда.
Reply
Я сознательно не стала дочитывать книгу перед тем, как начался сериал. Вообще, всегда надо сначала смотреть кино (только так можно получить полное, незамутнённое впечатление от обоих воплощений), но когда ты переводчик, понятное дело, это не получится. И я схитрила, в общем. Прочитала примерно две трети, чтобы сориентироваться в именах и прочем, а конец... потом, после сериала. Но и так понятно, что на хэппи-энд рассчитывать не приходится. Впрочем, как знать - в кино явно финал будет другим. Посмотрим. )
Reply
Очень вот держу пальцы, чтобы так же красиво продолжили серии и оставили проект таки мини-сериалом, без всякого второго сезона.
Reply
Reply
Leave a comment