Привет всем! Мы с К. Смелым вернулись в Питер 2.5 недели назад. Мы ждём включение DSL. Интернет по телефону отстой. В понедельник я начала работать, но у меня ещё есть время для ученников, если вы хотите изучать английский. :-)

Мы провели неделю в деревне с родителями Кости. Сочувствующая моей борьбе с русским языком, Костина мама произнесла эту ( Read more... )

Извините, что я так давно ничего интересного не писала. У меня есть великие планы переводить ещё мои записки из моего первого лета (которое, кстати, началось точно пять лет назад), но не прямо сейчас. Мне надо читать и писать сколько можно для курсовой работы следующие две недели, потому что мы с К. Смелым вернёмся в Питер 17ого июня!

В связи с ( Read more... )

То, что 
( Read more... )

Есть просто знаменитые люди, и есть знаменитые люди, с кем чувствуешь какую-то связь по какой-либо причине. Странно, что в последние две недели трое таких людей умерли: Курт Воннегут, Борис Ельцин, а теперь Мстислав Ростропович.

Я знаю имя «Ростропович» с детства. Когда он с семьёй был в изгнании в США, они жили в штате Нью-Йорк и время от времени ( Read more... )

Для тех, кто заполнил анкету К. Смелого про иностранные языки, и для тех кому просто интересно, Костя написал результаты исследования: Англ., нем., франц. и что мы о них думаем

( Read more... )

Некоторые из вас помогли Косте - большое спасибо! - а теперь пришла моя очередь просить помощи у ЖЖ-сообщества.

Я пишу курсовик про общественные движения в России. Меня особенно интересует вопрос о том, что побуждает людей участвовать в общественных движениях в российских условиях. Мы часто слышим, как наблюдатели внутри страны и за рубежом сетуют ( Read more... )

Константин Смелый
перевод с русского - Меган Кейс

In the spring lots of things happened. The snow, covered in a grey layer of ash from the cement factory, melted. The wooden planks that served as sidewalks dried out. From beneath the wet earth and gravel that had been strewn everywhere, the coltsfoot flowers crawled out and bloomed. The ditch along ( Read more... )

Мы с
( Read more... )

Среди международных студентов здесь есть много поляков и несколько чехов, словаков, украинцев, македонцев и болгар. Нам забавно сравнивать слова между славянскими языками (знаете как по-чешский осьминог? Хоботница!), но, к сожалению, наш единственный общий язык - английский.

( Read more... )