three thoughts on tetsuya, translation and twitter

[mei_24]

tetsuya
On gochamaze (2014.01.13) tetsuya said on his first meeting with hyde and pero they had a session together playing Buck-Tick’s Aku no hana.
Did hyde moan all the time like Atsushi Sakurai? I guess he wasn’t that effective, since tetsuya said he was impressed more by hyde’s hair than by his voice XD I’d like to hear that version!!!

Comments

[annui]

Haha I wonder how long hyde's hair back then, I imagine it like in that Vivid Colors PV XDDD

I always appreciate your translation and is very grateful for you to do it since fandom isn't very active anymore on LJ (LJ is very good to keep important files like translation etc, and easy to keep track to with the tags). It's a shame..

And I hope we can be friends on twitter too, mine is @anndoesu I will add you ne ;D

[mei_24]

Yes, he had waist-long hair like in Vivid colors PV!
Well, tetsuya had really long hair, too, at that time XD

Thank you for appreciation <3
I miss LJ activity, too. I like it because it gives you the opportunity to comment even if you don't have an account. Unlike some recent social networks...
I like places where i can write long posts XD
There are other very good translation sites, too, luckily :)

Thank you for adding me on twitter. Just added back :)
Friends are friends wherever they write, ne?
And thank you for nice comments <3

[hydelinz]

Ahhhhh..... How have you been lately? I miss you~~

Thank you for the translation as always.

Dear, you know. Yesterday I read this http://majide2ch.blogspot.com/2013/10/atsushi-sakurai-of-buck-tick-is-more-of.html#disqus_thread.

I was wondering why they compared HYCHAN to that Atsushi. =___=;

[mei_24]

Hi!! i've been quite busy ><
And you? hope everything's fine <3

i've read that post.
i like both hyde and atsushi, both L'Arc-en-Ciel and Buck-Tick, but they are so different under so many aspects, i really don't know how they can compare them.
but i was happy to find out that hyde and tetsuya played Buck-Tick's song on their first session! it's always a pleasure to find out that your favourite band members like the music you like XD
well, i must say that hyde made me know a lot of good artists, too :)