夢の中で...
Yes, my current new obsession, Uchi Hiroki's Yume no Naka de... so I translated it...since I couldn't find anyone else's translation of it..and pretty much, I'm trying to find something to do in the midst of trying to finish burning something...and texting my friend in Toronto..
So, if you haven't listened to it, I recommend it~
Uchi Hiroki - Yume no Naka de...
夢の中で...
作詞作曲: 内博貴
時が止まった今
過去をふりかえる事はやめて
さぁ、また新しい道を進もう
走らなくていいよ
ゆっくり ゆっくり と
やさしい風が吹いた時に
嫌な思い出も一緒に流そうよ
心の扉knockして
微笑む君の顔が見たくて
会いたくて 会えなくて
地球はぐるぐると回って
靴ひもがほどけちゃって
それを見た君が笑って
愛しくて 愛しくて
まるで少年期に戻って
街角でChristmasツリーが
恋人たちの夜作って
雪だって 雪だって
僕のために降ってくれなくて
天気予報は明日から晴れ
このまま僕は眠りについて
今日だけは 今だけは
夢の中で君に出会って
２人きりの
Christmasキャンドル
天使のような笑顔こぼして
ILoveYou ILoveYou
夢の中で君と
メリークリスマス
Yume no naka de...
Sakushisakkyoku: Uchi Hiroki
toki ga tomatta ima
kako wo furikaeru koto wa yamete
saa, mata atarashii michi wo susumou
hashiranakute ii yo
yukkuri yukkuri to
yasashii kaze ga fukuita toki ni
iyana omoide mo isshoni nagasou yo
kokoro no tobira KNOCK shite
hohoemu kimi no kao ga mitakute
aitakute aenakute
chikyuu wa guruguru to mawatte
kutsu himo ga bodo kechatte
sore wo mita kimi ga waratte
itoshikute itoshikute
marude shounen ki ni modotte
machi kado de CHRISTMAS TREE ga
koibito tachi no yori tsukutte
yuki datte yuki datte
boku no tame ni futte kurenakute
tenkiyohou wa asu kara hare
kono mama boku wa nemuri ni tsuite
kyou dake wa ima dake wa
yume no naka de kimi ni deatte
futarikiri no
CHRISTMAS CANDLE
tenshi no youna egao ni hoshite
I LOVE YOU I LOVE YOU
yume no naka de kimi to
MERRY CHRISTMAS
Yume no Naka de...(Within the dream...)
Song Writer: Uchi Hiroki
Time comes to a stop now
To stop looking back at things like the past
Well, wherever we go there is a new road
It's okay not to run
Slowly, slowly
A kind wind that blows
Unpleasant memories of us being together seem to disappear
You knock on the door of my heart
Wanting to see your smiling face
I want to see you, I want to go meet you
The earth is rolling and turning over and over
When I took off my shoes
I saw you laugh
Lovingly, lovingly
Turning back time completely to the time of our youth
On a street corner there's a CHRISTMAS TREE
A night made for lovers
Because of the snow, because of the snow
For me you don't need to make it snow
The weather forecast said starting tomorrow will be clear
Just like this I close my eyes
Just today, Just for now
Within the dream you come meet me
Just the two of our
CHRISTMAS CANDLES
I want to see your angelic smile
I LOVE YOU I LOVE YOU
With you within the dream
MERRY CHRISTMAS
So, if you haven't listened to it, I recommend it~
Uchi Hiroki - Yume no Naka de...
夢の中で...
作詞作曲: 内博貴
時が止まった今
過去をふりかえる事はやめて
さぁ、また新しい道を進もう
走らなくていいよ
ゆっくり ゆっくり と
やさしい風が吹いた時に
嫌な思い出も一緒に流そうよ
心の扉knockして
微笑む君の顔が見たくて
会いたくて 会えなくて
地球はぐるぐると回って
靴ひもがほどけちゃって
それを見た君が笑って
愛しくて 愛しくて
まるで少年期に戻って
街角でChristmasツリーが
恋人たちの夜作って
雪だって 雪だって
僕のために降ってくれなくて
天気予報は明日から晴れ
このまま僕は眠りについて
今日だけは 今だけは
夢の中で君に出会って
２人きりの
Christmasキャンドル
天使のような笑顔こぼして
ILoveYou ILoveYou
夢の中で君と
メリークリスマス
Yume no naka de...
Sakushisakkyoku: Uchi Hiroki
toki ga tomatta ima
kako wo furikaeru koto wa yamete
saa, mata atarashii michi wo susumou
hashiranakute ii yo
yukkuri yukkuri to
yasashii kaze ga fukuita toki ni
iyana omoide mo isshoni nagasou yo
kokoro no tobira KNOCK shite
hohoemu kimi no kao ga mitakute
aitakute aenakute
chikyuu wa guruguru to mawatte
kutsu himo ga bodo kechatte
sore wo mita kimi ga waratte
itoshikute itoshikute
marude shounen ki ni modotte
machi kado de CHRISTMAS TREE ga
koibito tachi no yori tsukutte
yuki datte yuki datte
boku no tame ni futte kurenakute
tenkiyohou wa asu kara hare
kono mama boku wa nemuri ni tsuite
kyou dake wa ima dake wa
yume no naka de kimi ni deatte
futarikiri no
CHRISTMAS CANDLE
tenshi no youna egao ni hoshite
I LOVE YOU I LOVE YOU
yume no naka de kimi to
MERRY CHRISTMAS
Yume no Naka de...(Within the dream...)
Song Writer: Uchi Hiroki
Time comes to a stop now
To stop looking back at things like the past
Well, wherever we go there is a new road
It's okay not to run
Slowly, slowly
A kind wind that blows
Unpleasant memories of us being together seem to disappear
You knock on the door of my heart
Wanting to see your smiling face
I want to see you, I want to go meet you
The earth is rolling and turning over and over
When I took off my shoes
I saw you laugh
Lovingly, lovingly
Turning back time completely to the time of our youth
On a street corner there's a CHRISTMAS TREE
A night made for lovers
Because of the snow, because of the snow
For me you don't need to make it snow
The weather forecast said starting tomorrow will be clear
Just like this I close my eyes
Just today, Just for now
Within the dream you come meet me
Just the two of our
CHRISTMAS CANDLES
I want to see your angelic smile
I LOVE YOU I LOVE YOU
With you within the dream
MERRY CHRISTMAS