Yamashita Tomohisa - After the Rain Lyrics~ Rough Translations
After the Rain
LYRICS: HEROISM, Kafka
MUSIC: HEROISM
Over the roof
そう かすかにほら? 聞こえる雨音
Under the roof
寄り添ったまま 窓辺にwaiting for sunshine
Like the sky...君は言うんだ
Fly'n high...止まない雨はない
You used to tell me"Imagine,imagine that"
あの日 見上げてたのは 雨上がりのSKY
君とふたり 輝いて見えた未来
ひとり 見上げてるのも 雨上がりのSKY
降り止まないんだ 止んだはずの あのメロディー
Don't look in back
そう どこかでまだ 聞こえる雨音
Don't let me down
もう 信じてた I thought it lasts forever
Like the moon...君は言ってた
Make it soon...光のない夜も
You used to tell me"Imagine,imagine that"
あの日 見上げてたのは 雨上がりのSKY
君とふたり 輝いて見えた未来
ひとり 見上げてるのも 雨上がりのSKY
降り止まないんだ 止んだはずの あのメロディー
あの日 見上げてたのは 雨上がりのSKY
君とふたり 構わない あの 未来
今も 見上げているよ 雨上がりのSKY
降り止まないんだ 止んだはずの あのメロディー
歩き出した この道の先に 君はもうないけど
繫がってる じ空の下
Imagine that sunshine after the rain
----
Over the roof
sou kasuka ni hora? kikoeru amaoto
Under the roof
yorisotta mama madobe ni waiting for sunshine
Like the sky...kimi wa iunda
Fly'n high...yamanai ame wa nai
You used to tell me "Imagine,imagine that"
ano hi miageteta no wa ame agari no SKY
kimi to futari kagayaite mieta mirai
hitori miageteruno mo ame agari no SKY
furi yamanainda yanda hazu no ano MERODI
Don't look in back
sou dokoka demada kikoeru amaoto
Don't let me down
mou shinjiteta I thought it lasts forever
Like the moon...kimi wa itteta
Make it soon...hikari no nai yoru mo
You used to tell me"Imagine,imagine that"
ano hi miageteta no wa ame agari no SKY
kimi to futari kagayaite mieta mirai
hitori miageteruno mo ame agari no SKY
furi yamanainda yanda hazu no ano MERODI
ano hi miageteta no wa ame agari no SKY
kimi to futari kamawannai ano mirai
ima mo miageteiruyo ame agari no SKY
furi yamanainda yanda hazu no ano MERODI
arukidashita kono michi no saki ni kimi wa mou inaikedo
tsunagatteru jisora no shita
Imagine that sunshine after the rain
----
Over the roof
Is this nonsense? The sound of the rain
Under the roof
we cuddled together just waiting for sunshine
Like the sky...just like you said
Fly'n high...There's no stopping the rain
You used to tell me "Imagine,imagine that"
That day we looked up at the rainy SKY
With the two of us looking at a sparkling future
Even when I look at the rainy SKY alone
I don't want it to stop, this MELODY plays when it rains
Don't look in back
Yes wherever I am I hear the sound of the rain
Don't let me down
I still believed I thought it lasts forever
Like the moon...you had said
Make it soon...on a night where there's no light
You used to tell me"Imagine,imagine that"
That day we looked up at the rainy SKY
With the two of us looking at a sparkling future
Even when I look at the rainy SKY alone
I don't want it to stop, this MELODY plays when it rains
That day we looked up at the rainy SKY
With the two of us there's no problems for the future
Even now when I look up at the rainy SKY
I don't want it to stop, this MELODY plays when it rains
I walked on that road but you're no longer here
The bond we had under the sky
Imagine that sunshine after the rain
LYRICS: HEROISM, Kafka
MUSIC: HEROISM
Over the roof
そう かすかにほら? 聞こえる雨音
Under the roof
寄り添ったまま 窓辺にwaiting for sunshine
Like the sky...君は言うんだ
Fly'n high...止まない雨はない
You used to tell me"Imagine,imagine that"
あの日 見上げてたのは 雨上がりのSKY
君とふたり 輝いて見えた未来
ひとり 見上げてるのも 雨上がりのSKY
降り止まないんだ 止んだはずの あのメロディー
Don't look in back
そう どこかでまだ 聞こえる雨音
Don't let me down
もう 信じてた I thought it lasts forever
Like the moon...君は言ってた
Make it soon...光のない夜も
You used to tell me"Imagine,imagine that"
あの日 見上げてたのは 雨上がりのSKY
君とふたり 輝いて見えた未来
ひとり 見上げてるのも 雨上がりのSKY
降り止まないんだ 止んだはずの あのメロディー
あの日 見上げてたのは 雨上がりのSKY
君とふたり 構わない あの 未来
今も 見上げているよ 雨上がりのSKY
降り止まないんだ 止んだはずの あのメロディー
歩き出した この道の先に 君はもうないけど
繫がってる じ空の下
Imagine that sunshine after the rain
----
Over the roof
sou kasuka ni hora? kikoeru amaoto
Under the roof
yorisotta mama madobe ni waiting for sunshine
Like the sky...kimi wa iunda
Fly'n high...yamanai ame wa nai
You used to tell me "Imagine,imagine that"
ano hi miageteta no wa ame agari no SKY
kimi to futari kagayaite mieta mirai
hitori miageteruno mo ame agari no SKY
furi yamanainda yanda hazu no ano MERODI
Don't look in back
sou dokoka demada kikoeru amaoto
Don't let me down
mou shinjiteta I thought it lasts forever
Like the moon...kimi wa itteta
Make it soon...hikari no nai yoru mo
You used to tell me"Imagine,imagine that"
ano hi miageteta no wa ame agari no SKY
kimi to futari kagayaite mieta mirai
hitori miageteruno mo ame agari no SKY
furi yamanainda yanda hazu no ano MERODI
ano hi miageteta no wa ame agari no SKY
kimi to futari kamawannai ano mirai
ima mo miageteiruyo ame agari no SKY
furi yamanainda yanda hazu no ano MERODI
arukidashita kono michi no saki ni kimi wa mou inaikedo
tsunagatteru jisora no shita
Imagine that sunshine after the rain
----
Over the roof
Is this nonsense? The sound of the rain
Under the roof
we cuddled together just waiting for sunshine
Like the sky...just like you said
Fly'n high...There's no stopping the rain
You used to tell me "Imagine,imagine that"
That day we looked up at the rainy SKY
With the two of us looking at a sparkling future
Even when I look at the rainy SKY alone
I don't want it to stop, this MELODY plays when it rains
Don't look in back
Yes wherever I am I hear the sound of the rain
Don't let me down
I still believed I thought it lasts forever
Like the moon...you had said
Make it soon...on a night where there's no light
You used to tell me"Imagine,imagine that"
That day we looked up at the rainy SKY
With the two of us looking at a sparkling future
Even when I look at the rainy SKY alone
I don't want it to stop, this MELODY plays when it rains
That day we looked up at the rainy SKY
With the two of us there's no problems for the future
Even now when I look up at the rainy SKY
I don't want it to stop, this MELODY plays when it rains
I walked on that road but you're no longer here
The bond we had under the sky
Imagine that sunshine after the rain