北乃きい - サクラサク/Kitano Kii - Sakura Saku
Yes, I have a nice hype with everything related to BANDAGE. And, did you all know, that Kitano Kii came out with a new single 2010.02.24? The single's called "Sakura Saku", which I believe means something along the lines of "Cherry Blossoms Blooming". I'm a little late, but I found this song only today...well, the whole single today. DX Even though I've been dying to find it for a while now. Anyways...the lyrics and the translation below~
北乃きい - サクラサク
作詞：BOUNCEBACK 作曲：星野靖彦
サクラサクころに ありがとう
心から キミに伝えられるよ
きっとまた心配かけても
笑顔で迎えてくれるでしょ？
凍える空 鳥のように 迷いもなく飛べたらいいね
目指す場所に 行けるのかな 自分を信じれば
通い慣れた あの坂道 なんでもないキミとの会話
そのすべてが 温かくて わたしを支えてくれる
ねぇ 夢は 誰かが決めるものじゃないよね
今、解(わか)る 間違いじゃないね 前を向けたら
サクラサクころに ありがとう
心から キミに伝えられるよ
大切な思い出を胸に
ここから歩いて行けるから
サクラサク キミに おめでとう
離れても 一番だいじだから
ありがとう 今日まで ありがと
何度伝えても足りないね
切なさとか うれしさとか いとしさが混ざり合う涙
会いたくても 会えない距離 わたしが選んだ明日(あした)
ねぇ 強く 変われる サヨナラがしたいから
もう少し そばにいさせてね ためらい'消すよ
サクラサクころに ありがとう
心から キミに伝えられるよ
きっとまた心配かけても
笑顔で迎えてくれるでしょ？
サクラサク キミに 手を振るよ
描(えが)いた明日(あす)に 歩き出すために
行き先が違う未来でも
この場所で いつか会えるよね
-------------
ROMAJI
Kitano Kii - Sakura Saku
Sakushi: BOUNCEBACK Sakkyoku: Hoshino Nobuhiko?
SAKURA SAKU koro ni arigatou
kokoro kara kimi ni tsutaerareru yo
kitto mata shinpai kaketemo
egao de mukaete kureru desho?
kogaeru sora tori no you ni mayoi monaku tobetara ii ne
mezasu basho ni ikeru no kana jibun wo shinjireba
kayoi nareta ano sakamichi nandemonai kimi to no kaiwa
sono subete ga atatakakute watashi wo sasaetekureru
Nee yume wa dareka ga kimeru mono janai yo ne
ima, wakaru machigai janai ne mae wo muketara
SAKURA SAKU koro ni arigatou
kokoro kara kimi ni tsutaerareru yo
taisetsuna omoide wo mune ni
koko kara aruite ikeru kara
SAKURA SAKU kimi ni omedetou
hanaretemo ichiban daiji dakara
arigatou kyou made arigatou
nando tsutaetemo hashirinai ne
setsunasa toka ureshisa toka itoshisa ga mazari au namida
aitakutemo aenai kyori watashi ga eranda ashita
Nee tsuyoku kawareru SAYONARA ga shitaikara
mou sukoshi soba isasete ne tamerai kesu yo
SAKURA SAKU koro ni arigatou
kokoro kara kimi ni tsutaerareru yo
kitto mata shinpai kaketemo
egao de mukaete kureru desho?
SAKURA SAKU kimi ni te wo furu yo
egaita asu ni arukidasu tame ni
ikisaki ga chigau mirai demo
kono basho de itsuka tsutaeru yo ne
-----------------
ENGLISH
Kitano Kii - SAKURA SAKU/Cherry Blossoms Bloom
Lyrics: BOUNCEBACK Music: Hoshino Nobuhiko?
When the Cherry Blossoms bloom, the time when I'm thankful
I want to tell you how I feel from the bottom of my heart
Even if I make you worry again
You'll accept it with a smile, right?
In the freezing sky, if I could be like a bird, not hesitate and fly
If I can believe it, I wonder if I can reach that place
To go to that road where we spoke
All of it was warm, and I want to support you
Well, a dream isn't something just anyone can decide
Now, it's not a mistake to find a solution by looking forward
When the Cherry Blossoms bloom, the time when I'm thankful
I want to tell you how I feel from the bottom of my heart
The precious memories within my heart
Becomes from here on I'll walk on
When the Cherry Blossoms bloom, Congratulations to you
Even if we get separated, this'll still be the most important thing to me
Thank you for days until today, Thank you
No matter how many times I tell you, I won't run away
With eagerness, happiness, and love, the impure tears I met
Even if I want to see you, not being able to see you when you're far away, I'll pick the tomorrow
Well, the strong changing "Goodbye" that I want
Just a little more, let me be beside you. Let's erase this hesitation
When the Cherry Blossoms bloom, the time when I'm thankful
I want to tell you how I feel from the bottom of my heart
Even if I make you worry again
You'll accept it with a smile, right?
When the Cherry Blossoms bloom, you wave your hand
I'll walk towards the tomorrow that I describe
Even if the destination is different than where we're supposed to be in the future
That place is where I want to be with you
北乃きい - サクラサク
作詞：BOUNCEBACK 作曲：星野靖彦
サクラサクころに ありがとう
心から キミに伝えられるよ
きっとまた心配かけても
笑顔で迎えてくれるでしょ？
凍える空 鳥のように 迷いもなく飛べたらいいね
目指す場所に 行けるのかな 自分を信じれば
通い慣れた あの坂道 なんでもないキミとの会話
そのすべてが 温かくて わたしを支えてくれる
ねぇ 夢は 誰かが決めるものじゃないよね
今、解(わか)る 間違いじゃないね 前を向けたら
サクラサクころに ありがとう
心から キミに伝えられるよ
大切な思い出を胸に
ここから歩いて行けるから
サクラサク キミに おめでとう
離れても 一番だいじだから
ありがとう 今日まで ありがと
何度伝えても足りないね
切なさとか うれしさとか いとしさが混ざり合う涙
会いたくても 会えない距離 わたしが選んだ明日(あした)
ねぇ 強く 変われる サヨナラがしたいから
もう少し そばにいさせてね ためらい'消すよ
サクラサクころに ありがとう
心から キミに伝えられるよ
きっとまた心配かけても
笑顔で迎えてくれるでしょ？
サクラサク キミに 手を振るよ
描(えが)いた明日(あす)に 歩き出すために
行き先が違う未来でも
この場所で いつか会えるよね
-------------
ROMAJI
Kitano Kii - Sakura Saku
Sakushi: BOUNCEBACK Sakkyoku: Hoshino Nobuhiko?
SAKURA SAKU koro ni arigatou
kokoro kara kimi ni tsutaerareru yo
kitto mata shinpai kaketemo
egao de mukaete kureru desho?
kogaeru sora tori no you ni mayoi monaku tobetara ii ne
mezasu basho ni ikeru no kana jibun wo shinjireba
kayoi nareta ano sakamichi nandemonai kimi to no kaiwa
sono subete ga atatakakute watashi wo sasaetekureru
Nee yume wa dareka ga kimeru mono janai yo ne
ima, wakaru machigai janai ne mae wo muketara
SAKURA SAKU koro ni arigatou
kokoro kara kimi ni tsutaerareru yo
taisetsuna omoide wo mune ni
koko kara aruite ikeru kara
SAKURA SAKU kimi ni omedetou
hanaretemo ichiban daiji dakara
arigatou kyou made arigatou
nando tsutaetemo hashirinai ne
setsunasa toka ureshisa toka itoshisa ga mazari au namida
aitakutemo aenai kyori watashi ga eranda ashita
Nee tsuyoku kawareru SAYONARA ga shitaikara
mou sukoshi soba isasete ne tamerai kesu yo
SAKURA SAKU koro ni arigatou
kokoro kara kimi ni tsutaerareru yo
kitto mata shinpai kaketemo
egao de mukaete kureru desho?
SAKURA SAKU kimi ni te wo furu yo
egaita asu ni arukidasu tame ni
ikisaki ga chigau mirai demo
kono basho de itsuka tsutaeru yo ne
-----------------
ENGLISH
Kitano Kii - SAKURA SAKU/Cherry Blossoms Bloom
Lyrics: BOUNCEBACK Music: Hoshino Nobuhiko?
When the Cherry Blossoms bloom, the time when I'm thankful
I want to tell you how I feel from the bottom of my heart
Even if I make you worry again
You'll accept it with a smile, right?
In the freezing sky, if I could be like a bird, not hesitate and fly
If I can believe it, I wonder if I can reach that place
To go to that road where we spoke
All of it was warm, and I want to support you
Well, a dream isn't something just anyone can decide
Now, it's not a mistake to find a solution by looking forward
When the Cherry Blossoms bloom, the time when I'm thankful
I want to tell you how I feel from the bottom of my heart
The precious memories within my heart
Becomes from here on I'll walk on
When the Cherry Blossoms bloom, Congratulations to you
Even if we get separated, this'll still be the most important thing to me
Thank you for days until today, Thank you
No matter how many times I tell you, I won't run away
With eagerness, happiness, and love, the impure tears I met
Even if I want to see you, not being able to see you when you're far away, I'll pick the tomorrow
Well, the strong changing "Goodbye" that I want
Just a little more, let me be beside you. Let's erase this hesitation
When the Cherry Blossoms bloom, the time when I'm thankful
I want to tell you how I feel from the bottom of my heart
Even if I make you worry again
You'll accept it with a smile, right?
When the Cherry Blossoms bloom, you wave your hand
I'll walk towards the tomorrow that I describe
Even if the destination is different than where we're supposed to be in the future
That place is where I want to be with you