Тюльпаномания

[meladan]

Начинаю докладывать о культурной жизни Анталии, к которой мы внезапно :) приобщились на прошлой неделе. В четверг состоялся наш второй визит в местный Театр Оперы и Балета, он же культурный центр / концертный зал Haşim İşcan Kültür Merkezi (о первом посещении и опере "Лучия ди Ламмермур" я писала в прошлом году). А в этот раз мы отправились на турецкую (!) оперу под названием "Lale Çılgınlığı'' - "Тюльпановое безумие", или "Тюльпаномания" (английская версия Tulipmania). Продолжаем разрывать свои шаблоны: после знакомства с русской оперой в прошлом году на фестивале в Аспендосе - опера турецких авторов, исполняемая на турецком языке!
Либретто и информация о ней на турецком здесь. Как я поняла, в этом году в Анталии состоялась премьера (02.02.2013), а мы попали на предпоследнее представление, последнее будет 04.04.2013.

Действие оперы происходит в период голландской тюльпаномании ("Tulpenmanie'') (1634-1637), предшествующий османской эпохе тюльпанов - ''Lale devri'' (хотя, вообще-то, "Эпоха тюльпанов" приходится на правление султана Ахмеда III (1718-1730), но увлечение этими цветами в Османской империи началось еще в царвствование его отца Мехмеда IV (1648-1687) - об этом периоде и одноименной популярной песне я в свое время уже писала).




Слушать оперу на турецком языке было очень необычно и непривычно. Общие впечатления: очень понравилось оформление сцены и перемена декораций, все очень стильно и красиво, хорошие голоса, интересно сочетающая западные и турецкие элементы музыка. Не очень понравился турецкий текст, диалоги и речитативы, и некоторые мелодические линии - не разбираясь в оперной музыке, могу только сказать, что в некоторые моменты было ощущение, что чего-то не хватает, какое-то нарушение общей гармонии. В любом случае, это был интересный опыт, особенно кстати пришедшийся в начале весны, когда уже начали украшать улицы тюльпановыми клумбами.

Сюжет оперы, фотографии со спектакля (как и в прошлый раз, сделанные из-под полы :) и немного тюльпанов под катом.

Фотографии в альбоме «Турецкая опера Lale Çılgınlığı - Tulipmania» Meladan на Яндекс.Фотках

Первое действие оперы посвящено Тюльпаномании в Голландии, периоду, когда спрос на луковицы тюльпанов начал превышать предложение, и этот товар достиг невероятной цены. Далее приведу историю этого периода и иллюстрации из википедии:

Одним из иностранцев, заинтригованных тюльпанами, был Охир Гилэн де Бузбек, австрийский посол в Турции (1555-1562). Он привез несколько луковиц из Константинополя в Вену, где их посадили в садах Фердинанда I, императора из династии Габсбургов. Там тюльпаны расцвели под опытным наблюдением Шарля де Леклюза, французского ботаника, более известного под своим латинским именем Карл Клузиус. В октябре 1593 года, с «тайным запасом луковиц тюльпанов», Клузиус приехал в Лейден. Несколько месяцев спустя, весной 1594 года, новый сад Клузиуса стал местом самого первого тюльпана, зацветшего в Нидерландах. За 20 с лишним лет голландцам удалось вырастить десятки сортов тюльпанов.



В 1625 году одна луковица редкого сорта тюльпана уже могла стоить 2000 флоринов (флорин - золотая монета весом около 3,5 граммов). Торговля ими была организована на биржах Амстердама, Роттердама, Харлема и Лейдена. К 1635 году цена достигла 5500 флоринов. К началу 1637 года в среднем цены на тюльпаны выросли в 25 раз. В те дни, по словам специалиста в области истории искусства Оливера Импея, дешевле было купить картину с тюльпаном, выполненную Яном Д. де Хемом (великим голландским натюрмортистом XVII века), чем луковицу редкого сорта тюльпана.



Одну луковицу давали в качестве приданого невесте, три стоили столько же, сколько хороший дом, а всего лишь одна луковица сорта Тюлип Брассери отдавалась за процветающую пивоварню. Продавцы луковиц зарабатывали огромные деньги. Все разговоры и сделки вращались вокруг единственного предмета - луковиц.

Постоянно растущие цены подбивали многие семьи из среднего и бедного слоев общества играть на бирже по продаже тюльпанов. Для того чтобы купить луковицы и перепродать по более высокой цене, закладывались дома, состояния и предприятия. Продажи и перепродажи производились множество раз, в то время как луковицы даже и не вынимались из земли. Состояния удваивались за мгновения. Бедные становились богатыми, богатые - сверхбогатыми. Торговля луковицами на бирже стала неконтролируемым рынком.

Для сделок часто использовались фьючерсные контракты (покупатели платили деньги за поставку луковиц в будущем), которые получили образное название «торговля ветром».
Согласно Бернстайну, для сделок использовались также опционы (покупатель получал право на покупку или продажу луковиц по заранее определенной цене в будущем). Именно использование опционов явилось одной из причин образования «мыльного пузыря» и его спада. Опционы, по-видимому, дали многим новичкам возможность выйти на рынок, который ранее был для них закрыт.



В феврале 1637 года число продающих превысило число покупающих и произошло неожиданное падение цен - за самые дорогие луковицы давали не более 300 флоринов. Началась биржевая паника; всего за одну ночь тысячи голландцев были разорены. К концу года цены упали в среднем в 100 раз. Это был крах целой отрасли торговли.

График роста и падения цен на тюльпаны из книги Thompson, Earl (2007), "The tulipmania: Fact or artifact?" (источник)



Страстное увлечение тюльпанами пережило последствия тюльпаномании, и отрасль разведения луковиц тюльпанов вновь стала процветать. И действительно, к XVIII веку голландские тюльпаны стали так знамениты, что турецкий султан Ахмед III импортировал из Голландии тысячи тюльпанов. Так после долгого путешествия голландский потомок турецких тюльпанов вернулся к своим «корням».



Итак, первое действие происходит в Голландии в описанный выше период. Главный герой, молодой аристократ Fink van Broot, развлекающий себя сомнительными авантюрами и аферами, решает поиграть на тюльпановой бирже, раздобыв луковицу баснословно дорогого тюльпана "Большой Адмирал", которую выращивает в своем саду председатель тюльпановой биржи, Jan den Boyl. Чтобы завоевать его доверие, Финк начинает ухаживать за его дочерью Лотте и даже делает ей предложение, а потом, подсыпав отцу и дочери снотворное, крадет из сада драгоценную луковицу, надеясь ее выгодно продать. В эту самую ночь происходит обрушение цен, и все теряет смысл. Но Финк не отчаивается, и отправляется в Стамбул, где уже начинается мода на тюльпаны.

3. Наконец, слайды. Несколько кадров со второго действия. Кстати, на этот раз присутствовали субтитры, и даже на двух языках, турецком и английском (мелковаты, правда).
В этой сцене голландца Финка в Стамбуле вяжут стражники и ведут на суд к Садразам Дамат Паше, как иностранного шпиёна - но на самом деле, по приказанию самого Паши, страстного любителя тюльпанов. Финк, чтобы спасти свою жизнь, рассказывает Паше об особенной луковице тюльпана, и Паша оставляет его жить у себя в гостях до весны, когда цветы прорастут и распустятся, и можно будет проверить истинность его слов.




4. Садразам Паша выделил иностранному гостую одну из своих наложниц, красавицу Гюлендам, чтобы помогала Финку выращивать тюльпаны, и следила за ним для Паши. Но ВНЕЗАПНО между молодыми людьми разгорается любовь, и Финк уже забывает и о тюльпаномании, и об авантюрах.
Приходит весна, и тюльпаны начинают распускаться... В этой постановке в роли тюльпанов выступали девушки в красивых платьях, очень удачное решение, на мой взгляд. И вообще, красивая сцена.




5. Расцвел тот самый "Большой Адмирал", украденный Финком в Голландии. Турецкие девушки-тюльпанчики, тут, видать, стушевались и убежали смущаться на балкон :) А девушка-Адмирал оказалась подвешенной сверху, и, болтая руками танцуя, неожиданно начала красиво подниматься прямо под потолок.




6. Попели - и хватит ;)




7. Афиши спектаклей на входе в театр.




8. Обратила внимание на яркую афишу детского представления под названием c непереводимой игрой слов "Тынгыр Мынгыр Страна". Ekşi sözlük этот тынгыр мынгыр объясняет как "словосочетание, встречающееся в зачине сказки, и обозначающее звук качания колыбели". Кто знает, какие еще есть версии и объяснения? И были ли вы с детьми на турецких детских спектаклях, какие впечатления?




9. Возвращаясь в тюльпаномании. Мне в этом году пока не удалось до этих цветочков добраться, только из окна машины успела парочку сфоткать:




10.




11.




В эти выходные в анталийском оперном будет моя любимая Травиата, хочу обязательно сходить, правда, надо морально подготовиться к тому, что декорации и стиль постановки будут меня шокировать современным прочтением (тут есть фото - в разделе Fotoğraflar) :) Это будет последняя постановка Травиаты в этом сезоне, желающие, успевайте. Суббота, 30.03.2013 в 20:00.
Программу на следующие месяцы можно посмотреть на сайте театра. Например, в апреле будет опера "Макбет" и балет "Сон в летнюю ночь".
Стоимость билетов - от 10 до 15 лир. Полного зала мы ни разу не видели (а жаль...), поэтому заранее не покупаем, приезжаем к началу спектакля. This entry was originally posted at http://meladan.dreamwidth.org/416597.html. Please comment there using OpenID.