-
Почему Все ещё Турция?
Всё в моей жизни связано с людьми и сделано для людей. Именно благодаря одному человеку я оказалась в Турции. Он был ключевым фактором в моем принятии решения.
Также, благодаря другому человеку, который был другом моего знакомого, я смогла найти свою первую работу в Турции. Личные связи и человеческие отношения играют огромную роль в этой стране. ( Read more... ) -
А что потом?
Восточные традиции и культура влияют на все аспекты жизни турецких людей, и мне пришлось адаптироваться к этому общественному образу жизни.
А что потом? Потом я выучила язык, привыкла. И смысла возвращаться назад на родину я не вижу.
Я вообще не вижу смысла куда-либо возвращаться, вспоминать о прошлом, использовать сослагательное наклонение, ( Read more... ) -
Вот что играть на дне рождения, если вас 6 человек, вы все девочки, а на столе нет алкоголя.
Нам подошли вот эти 3 игры. В зависимости от интеллектуального развития игроков и степени знакомства вы можете модифицировать или упрощать условия:
“Шляпа”, или “Громкие ассоциации” или “Крокодил”
Каждый из игроков придумывает определенное количество слов: от 5 до 10. Их записывают на листках и кладут в шляпу. Далее все игроки по очереди достают ( Read more... ) -
Вчера канка, а сегодня - поганка.
Приятели, друзья, близкие друзья и знакомые - все эти термины используются для описания людей, которые нам близки и важны в нашей жизни. Однако, какие отличия можно выделить между этими категориями?
При первом взгляде, можно сказать, что приятели и друзья - это синонимы. Однако, если глубже рассмотреть, то можно выделить несколько различий. ( Read more... ) -
Турецкая статистика
Кажется, что в Турции растет не только численность населения, но и интерес к статистике! Согласно данным Турецкого статистического института (TÜİK), в 2023 году население достигло 85 372 377 человек. И вот что забавно: это на 92 824 человека больше, чем в прошлом году. Кто бы мог подумать, что в Турции так много людей, правда?
Но давайте посмотрим ( Read more... ) -
Сюрприз на карте со знаком минус.
Если вы за последние 3 года переводили рубли через “Золотую корону”, а потом к себе на турецкую карту банка Yapı Kredi, то будьте готовы, что Вам придётся снова заплатить за неверно посчитанную курсовую разницу.
Именно это случилось 3 года назад.
Что же именно произошло, остаётся загадкой. Существуют две версии произошедшего:
-банковская система ( Read more... ) -
Что брать/не брать в Турцию
Привет, друзья-путешественники! Сегодня мы поговорим о том, что стоит брать с собой в путешествие в Турцию, особенно если у вас есть дети. Я знаю, что планирование поездки с маленькими путешественниками может быть настоящим испытанием, поэтому давайте разберемся вместе, что брать с собой, а что оставить дома.
Первое, что хочется отметить, это то, ( Read more... ) -
Маркер истанцевать не удалось.
Есть такая традиция в день турецкой свадьбы - писать на подошве свадебной туфли невесты имена незамужних подруг.
В конце танцевального вечера смотрят. Девушка, чье имя стерлось сильнее всех, по легендам, выйдет раньше всех замуж.
Так я и сделала.
На совесть. Ага.
Знаете, чем я написала имена? - Маркером для дисков.
Ничье имя не стерлось ( Read more... ) -
Туалетная бумага
Сегодня мной на работе был поднят вопрос стоимости туалетной бумаги.
Я спрашиваю у одного коллеги, по какой цене он брал в последний раз, тот ответил.
На ответ другого коллеги меня удивил: А мы водой пользуемся, на туалетку не тратимся.
Подход-то, конечно, экологичный, тут не поспоришь, исламский, грамотный, правильный. Но как-то это в мою жизнь не ( Read more... ) -
Когда перестать говорить?
Затрону этот и другие вопросы, возникающие при работе с устным переводчиком.
Сперва предыстория.
У меня есть опыт и образование в сфере устного перевода последовательного и синхронного с участием английского и русского языков.
Синхронный перевод - это жопа, товарищи. Если коротко, то переводчик-шепталка-наговорщик в ухо с задержкой в 6-8 слов ( Read more... )