Поможем хорошему человеку найти работу/подработку

[melamory_me]

Моя чудесная подруга ищет временную работу в Израиле до конца 2014 года. Что-то, связанное с языками: у нее родной русский и на высоком уровне английский, немецкий и итальянский (магистратура по лингвистике). Например, давать частные уроки (может, вы всегда мечтали выучить один из этих языков?), работать гувернанткой, помогать с корреспонденцией,

Comments

[yuki_yu]

география?

[melamory_me]

Центр Израиля (в настоящее время она в Бат-Яме), но обсуждаемо.

[kakajatakaja]

Лена, в Хаифе искали учителя итальянского для частных уроков. Связать?

[melamory_me]

Привет! Давай, ага. Тебе контакт дать или ты мне в личку сбросишь подробности и пусть она сама свяжется?

[kisa_katsman]

вот из комментария выдернула в ру_психолог: Есть такой сайт, aware.co.il это фокус-группы, которые проводят по заказу крупных компаний. Русскоязычные группы там тоже есть, участнику платят 200 шекелей за два часа. Ведущему платят 70 шекелей за час работы и потом за обработку (предварительную) данных и написание отчёта по форме (это ещё часы работы, разумеется, оплачиваемые). Офис у них в Петах-Тикве.

[kisa_katsman]

http://gyazo.com/642f0c6454df64367b574eb85bef30aa

[melamory_me]

Спасибо!

[necroleek]

Когда я вижу в одном тексте слова "Израиль" и "гувернантка", у меня наступает когнитивный диссонанс. :)
Хотя, наверно, в Израиле есть и люди, у которых работают гувернантки и мажордомы. Просто я с этими слоями никогда не сталкивался (увы. Или не увы. Даже не знаю)

[melamory_me]

Да ладно. Бебиситтер-репетитор лучше звучит?

[necroleek]

Не лучше. Но естественней. ;)

[epavlo]

я переводчик-фрилансер. при такой удаленной работе в плане юридического оформления и статуса не нужно ничего, кроме возможности принимать платежи (банковский счет в амер. долларах (ими могут расплатиться почти все и почти всегда), счет в пейпеле).

заказы и заказчики ищутся либо на площадках типа proz.com, http://www.translatorscafe.com/, Город переводчиков, а также непосредственно на сайтах бюро переводов. необходимо резюме и готовность делать тестовые задания. и я бы не стала ограничиваться только израильскими бюро переводов - можно ориентироваться и на американские, и на европейские, и на московские.

другое дело, что работа эта долгая, кропотливая, не сверхприбыльная и далеко не всем подходит. на моей памяти уже не один человек задумывался над тем, а не заработать ли переводами по быстрому, но терял всякий интерес уже на этапе тестов, которые неизбежны - это единственный способ подтвердить свою квалификацию.

[melamory_me]

Спасибо. Конкретный человек переводы умеет, но не очень любит, поэтому это не первая опция.

[epavlo]

очень понимаю. у меня ситуация обратная: люблю переводы - и не люблю репетиторство :-)