Знание английского

[melruin]

Чем дальше общаюсь с более-менее сверстниками и наблюдая за фильмами, рекламой и появляющимися магазинами (да, фильмы я уже не смотрю, я за ними немног наблюдаю), тем больше мне кажется, что в плане знания английского мы как японцы теперь. Вроде этот язык колонизаторов (я про вообще, про то, чо у них много колоний, это НЕ ругательство!) везде, но

Comments

[allanrannu]

А теперь все во всём мире говорят на таком международном упрощённом английском

[melruin]

Это я знаю, вопрос-то не в этом. Я про то, что куча людей по сути двух слов связать не могут даже на упрощённом.
Я не видала ничего примитивнее английских субтитров, сделанных людями из чорти каких стран, если вдуматься. А нашим это переводить надо, оне не понимают!
Вот вы же говорите, что японцы патологически английского не знают. Наши, похоже, тоже... Я устала всем всё переводить. Вижу человека, который понимает --- счастье!

Правда, почему-то мне это не мешает изумляться анмешникам, не знающим японского ни капли :-D

[taktonado]

хм. насчет японцев и английского: у меня, конечно, плохая выборка, в основном, те, с кем общался мой папа на конференциях. НО! Он говорит, что уровень английского у японцев заметно выше, чем у русских, порой приходится краснеть из-за этого.

А про анимешников, не знающих японский, мне кажется, все просто: они смотрят аниме исключительно ради действия, происходящего в мультике(извините за некоторую вульгарность слов:))

[melruin]

Думаю, тут и вправду выборка. Те, кто таки учат, учат хорошо --- японцы ребята усидчивые. Но вообще население в массе английского не знает и не желает, вроде как. А у нас... ну ты помнишь, как Череп, например, говорит :-D

Про анимешников, не знающих японского... они обычно достаточно глупы, чтобы не запомнить даже случайно ничего. Или достаточно глупы, чтобы смотреть с закадровым и только с закадровым... Просто по-моему, не захочешь --- что-то запомнишь... Хотя бы набор пяти-десяти примитивных типа онегай, аригато, охайо, масаска, оясуми... Да и общаются же они между собой, так что должны бы выучивать от тех, кто таки знает и юзает... В общем, тайна веков ^_^