Про ГП.

[mem]

Я раньше очень завидовал своему родственнику, который в семидесятых прочитал трёхтомник "Властелина колец" на английском. Когда я про это услышал, и английский я знал во много раз хуже, и не верил, что может попасться что-то более захватывающее, чем шедевр Толкиена, для знакомства сразу на языке оригинала

Comments

[mishgun]

на телефоне три тома прочитал?!1 глазке пожалел бе)

[mem]

да я Кулридер юзаю, там особо глаза ломать не надо:
http://appstorm.ru/wp-content/uploads/2011/12/Cool-Reader1.jpeg

[mishgun]

карент музиг вынос мозгэ, чувачок

[mem]

слушал?

[mishgun]

Да. А что?

[mem]

вообще альбом неплохой, мне понравился)

[snopova]

Гарри Поттер - прекрасное чтение на англ, недаром автор - профессиональная литераторша.

[mem]

да, очень остроумно и на цитаты разбирать хочется)

[mishgun]

уже один "читатель" разобрал на цитаты, кориш ты мой драгофеный )

[0dnatakaya]

))))))))))))

[bezoomie]

дааа, уютное и захватывающее чтиво) И совсем не сказочно-инфантильное. А перевод на русский, судя по отрывкам, которые я подглядела, тошнотворен. Ну, по крайней мере в сравнении.

Прям завидую тебе) Хотя мне тоже повезло - первая книга мне попала руки году в 99ом, когда бум до нас ещё не добрался, да и фильмов ещё не было)

[mem]

повезло ещё в том, что все фильмы вышли. я как прочитаю книгу - смотрю очередную серию, тоже на англ., конечно, и вот русский перевод, думаю, так и останется для меня загадкой))

[elenheil]

Гарри Поттер это ваще ^___^ Лев Николаич конечно гений, но иногда так хочется вон из этого печального несправедливого мира в волшебные миры с простыми проблемами.

[mem]

Лев Николаич меня как-то тоже всё время обнадёживает и ободряет, а Гарри Поттер - наверное, как и любая другая фантастика (которую я не читаю) - не даёт забыть, что волшебные миры всё ж таки существуют) это тоже очень ободряет!

[elenheil]

да ладно((( их нет( миров(((

[mem]

Ну мир один да, но волшебных вещей в нем много происходит. Вот люди, которые их умеют замечать потом рассказывают всякое интересное))