Перевод-6

[meopemuk]

Сколько поле ни квантуй

Всё равно получишь ...

Квантовую электродинамику.

Приписывается А.И.Ахиезеру

You quantize field bit by bit -

Still you get that fucking ....

Quantum electrodynamics.

Attributed to A.I.Akhiezer

Comments

[2born]

Ура! Бессмертная поговорка великого А.И. Ахиезера переведена на ангшлийский! Это я утащу к себе:)))

[meopemuk]

А от кого я её узнал-то?.. :)

[2born]

(скромно) несем знания в массы:))))

[ahiin]

Уже потащив из ножен шашку, подумал, что физикам сойдет.