(Untitled)

[meresjeva]

Я тут, если кто еще не знает, ищу землю в Финляндии под поместье. Ничего толкового пока не нашла, кроме одного островаНу понятно, что собственный остров - это на самом деле геморрой (я раньше не понимала, почему финны так считают, но теперь осознала). Понятно, что лодка, лодкоместо, машина, стоянка, подвоз стройматериалов, вода, отделяющая тебя и

Comments

[mad_crab]

Интересно, однако, в английском дубляже это и впрямь звучит непривычно кратко и не слишком любезно.
Помню, как мне пришло в голову спросить у преподавательницы английского, что более всего отличает иностранца от нейтив спикера- именно непривычная прямота прежде всего.

[meresjeva]

ага, а где же "спасибо за интерес, проявленный вами к нашей компании"?:))

но мне так больше нравится, в общем. Впрочем, может, это переходное.

[obligateaerobe]

разве что иметь свой вертолёт..
а, кстати, почему туда нельзя поехать зимой по льду?

[meresjeva]

на амфибии разве что. Машины лед не держит - в этом году по крайней мере, в море полыньи и остальные прелести. Только в заливах лед крепкий.

Хотя мне рассказывали, что раз в 10 лет открывается официальная автомобильная дорога в Турку по льду.

[obligateaerobe]

жаль.

[jazzamor]

Я вас недавно вспоминала, как раз по этому поводу. Мой папа просто бредит Финляндией и тоже хочет землю (у него это, правда, менее конкретные планы, чем у вас, то есть он сейчас не ищет место). Осложняется все тем, что у него уже было два инсульта и он не может там жить один. Купил землю где-то в Подмосковье, строит там дом. Говорит, что если все получится, то и в Финляндии сможет жить.

Вы молодец! Я уверена, что найдете свое место. Хотя с островом жалко, что так.

[meresjeva]

Спасибо вам огромное!

Именно то, что нужно.

[phoneme]

Танюш, может, какой-нибудь полуостров тебе сгодится для начала?..

[meresjeva]

"У тебя есть ботинки,
Но не в этом ведь суть,
Можно ведь полботинки
Смастерить да обуть"

[phoneme]

Вот веришь - я именно это в голове держала, когда тебе писала предыдущий комментарий :)

[pmoscow]

Таня, посмотрите, может пригодится? http://www.amfibia.ru/

[meresjeva]

ооо, это супер!

Хорошо, что они еще не окончательно перешли на крупные формы, буду ловить момент. У нас тут ходит нечто подобное, но все же старые модели - типа аэросаней. Но маленькие зато.

В Горьком оч.хороший производитель суден на воздушной подушке, я с ним работала, когда продюсировала программу для бельгийцев. Но у них тоже здоровенные, и подушка похуже будет.

Вообще я чувствую нишу, их надо в Финляндии и Швеции представлять:)

[mathvey]

Таня!!! "СудОВ"- "судЕН"- в мендстационарах! %)-:)-:) Русский таки стала забывать (хотя что вроде для русского "Космо" пишешь, пишешь