Влюбились с Аглаей в Лёкомотыву)

[meridian_30]

anne_3t спасибо, что поделилась!

Теперь я поняла, зачем в польском языке столько шипящих звуков - чтобы со смаком рассказывать про паровозы :)

Кто не видел стихов и до сих пор не понимает, зачем полякам такой странный язык  - вот!

Comments

[ejisko]

ой как замечательно! спасибо!
с большим удовольствием и послушали, и разобрали смысл.

[meridian_30]

рада, что понравилось! нам тоже очень :)

[olya_rainbow]

Ой, мы в него влюбились, правда в переводе Малковича.
Вот тут он сам читает.

Но я по другому читаю и в печатном виде мне нравится больше

[meridian_30]

Спасибо, я его тоже читала и тоже понравился!

[anne_3t]

рада, что понравилось, когда-то это Яркин любимый стих был)
Тувима у нас целая книга, такой еще стих нравится: probapera.org/publication/13/7769/ptashyne-radio.html, оригинал - new.mustran.ru/2011/work/1051 (русский по ссылке не очень)

[anne_3t]

о, а вот еще разбор текстов стихов www.vilavi.ru/det/okulary/okulary.shtml
Хотя я хотела оригинал этого найти - koshki-mishki.ru/view-1378-37.html

[meridian_30]

ухты, сколько всего! вот спасибо!

[cat_maconda]

Я влюбилась в польский:)

п.с. а на русском звучит совсем не так, скуууучно....

[sama_sebe_mag]

Здравствуйте! Случайно пришла в Ваш журнал по ссылке из "Мама знает всё", нашла "Лёкомотыву"))) В это стихотворение невозможно не влюбиться)) вот так маленькие случайности украшают жизнь)) Спасибо!

[meridian_30]

Рада распространению прекрасного)