1905-1908

[merill_lyumi]

1905 год:Роберт Мюррей Гилкрист Испытание возлюбленного / R. Murray Gilchrist - The Lover's OrdealУ этого официального перевода нет, поэтому я прочитала его на английском. А потом нашла перевод в контактовской группе и прочитала еще раз. Главная героиня решает испытать своего возлюбленного, предложив ему провести ночь в заброшенном проклятом доме.

Comments

[flower53]

Я прочёл "Ивы" прошлой осенью) О переводах: я думал, что привык уже к любым "надмозгам", но вчера столкнулся с тем, что в фэнтезийном романе мельком упомянутый Elysium был переведён как Чёртовы Куличики... Скорее всего, это было сделано сознательно как "локализация", но сам факт.