Бери шинель, иди стреляй.
Обсуждали на днях Гоголевскую Шинель с американским подростком семнадцати лет. В контексте поступления в колледж. Здешние дети, в придачу к SAT (здешнего ЕГЭ), при поступлении в колледж дополнительно прилагают сочинение на литературную тему. Тема вольная, пиши что хочешь, но знай, что коллежского ассессора экзаменатора можно достать лишь свежестью мысли и нетрадиционностью мышления, чтоб заработать наибольшее количество баллов.
Подросток, кореец американского выгула, ни много ни мало нацелился на Гарвард. Гарвард и его суровые экзаменаторы требуют от абитуриентов серьезных сочинений по мировой литературе. Вот и выбрал мальчик русскую литературу, да не всем известных Достоевского или Толстого, а "rather unknown" Гоголя. Ну что поделать, для американского подростка, пусть даже и умненького корейца - Гоголь проходит в той мало-известной категории. Украина и украинцы, частично и в моем лице, негодуют.
Но дело не в этом, а в свежести восприятия классики. Сюжет Шинели, представившийся свежему взгляду ребенка таков. Жил когда-то в далекой России чиновник-аутист. И радовался аутист только своей рутине, а то бишь переписыванию текстов. И в переписывании том аутист очень преуспел, жил прекрасно, и на насмешки окружающих клал с большим прибором. Однако добавил себе аутист новую рутину, а именно сбор денег на шинель. Собирал собирал и купил наконец. И все было б хорошо если б в той шинели успел чиновник-аутист вернуться к предидущей рутине, переписыванию текстов. Но не успел, ограбили раньше. И тут уж аутист совсем потерялся, да еще начальник на него наорал какой-то левый. И тут, по словам подростка, начинается мистика и совершеннейшая глупость. Гоголевскому чиновнику было велено автором захворать, помереть и возвернуться привиденьем, чтоб шинели с других чиновников срывать и отомстить тому самому орущему начальнику. Месть маленького человека. А ведь, надо было по другому, считает подросток. Надо было сразу же пойти домой, взять винтовку и чиновника орущего застрелить. Или еще лучше подстрелить его снайперской винтовкой, так чтоб никто не догадался. И вообще чиновников по-отстреливать маленько. Тут тебе и рутина для аутиста - снайперский отсрел, и государству польза великая, уменьшение поголовья чиновников.
А как же уголовное преступление, спрашиваю у корейца, жизнь и смерть многих людей из-за какой-то там шинели? А, машет, рукой кореец, - ну это же литература, фикция, там можно.
Эх, знал бы Гоголь.... Был бы Достоевским, наверное.