Mellong Stroling verse. Nosotros - Capítulo 43
Hola!
Mil disculpas por la tardanza les dejo nuevo capitulo.
Us - Chapter 43: The Spoils - Los Despojos
-"Si tenemos que esperar más tiempo, voy a comenzar a fumar de nuevo"- anunció Dean.
-"¿Cuándo fumaste?"
-"Por cerca de dos días cuando tenía diecisiete. ¿En Nevada? Recuerdas. Había esta chica, hombre, ella era caliente…Stacy o Lacy o… como sea, era una fumadora, estaba intentando impresionarla y sólo…"
Sam levantó la vista para masajear sus sienes- "¿Podríamos evitar los viajes por tu memoria alguna vez?"- Estar sentado, esperando, no era su actividad favorita, lo habían hecho mucho últimamente y podía hacerlo sin Dean reviviendo su propia historia sórdida de encuentros sexuales. De cualquier manera, cuando Dean tenía 17, Sam tenía trece y tener trece había sido uno de sus más horribles recuerdos. El año entero. La completa experiencia de ser un adolescente. Porque mientras Dean estaba ocupando intentando anotar con chicas que llevaban faldas cortas, sin bragas, incluso en invierno, Sam era el ser humano más socialmente incomodo que existiera.
¿Entonces, para qué? No es algo en lo que desee pensar.
-"Bien. Solo estaba intentando aligerar los ánimos"
Sabía perfectamente bien lo que Dean estaba intentando hacer. Estaba intentando distraerse, porque Sam podía sentir la culpa de su hermano tan intensamente como podía sentir la propia, era casi demasiado para sobrellevar.
Su sufrimiento se presentaba en pares. Sam puso la mano sobre los hombros de Dean y por un momento, él le miró sin expresión, - "¿Cuánto tiempo más van a estar ahí?"
Sam entrecerró los ojos debido a las enfermizas luces del pasillo del hospital. Por lo que sabía, por lo que les había dicho su padre cuando le encontraron hace una hora y media. Bobby estaba en cirugía y todo estaba en el aire. Sam había pasado la mayor parte del tiempo intentando conseguir que Dean se sentara y rezando.
Dean era incluso peor para quedarse quieto. Continuaba levantándose y preguntando a la persona más cercana, que se viera ligeramente profesional si sabían algo. Por supuesto nunca sabían y Sam le arrastraba de vuelta para que se sentara y se comportara. Entonces Dean se sentaba ahí, moviendo las piernas, ocasionalmente vagando para encontrar un baño. Diciéndole a Sam que se quedara donde estaba, para pasar el rato y esperar alguna novedad. Sam continuaba pensando en los moretones del cuerpo de Dean y eso inevitablemente le llevaba a pensar que deberían conseguirle una revisión tan pronto como sea posible, tan pronto como logré que Dean deje el hospital. Una vez que tengan algunas noticias- buenas o malas- sobre Bobby.
No podía dejar de ver a Dean cayendo como si estuviese muerto, con todo su peso y sin vida. No había manera que estuviese ileso. Simplemente no había manera. Ellos no tenían tanta suerte. Pero Sam seguía diciéndose que mientras Dean esté caminando, sin sentir ningún dolor, entonces estaban bien.
En seguida recordó cuan pequeños y frágiles son los bebes. ¿Y en realidad, qué ha hecho él para proteger a su propio hijo? No lo suficiente. Ni de cerca lo suficiente.
-"Juro por Dios, este chico"- Dean se desplomó junto a él, después de otra visita al baño acompañada por el acoso a las enfermeras y gente que parecían ser enfermeras- "este chico me odia"
Sam ni si quiera se preocupó por decirle que bajara la voz- "¿Por qué lo dices?"
-"Si tengo que ir al baño una vez más… voy a gritar"- palmeó la espalda de Sam y dijo, en una voz mucho más suave, en secreto- "Esta es la última vez que voy a dejar que me embaraces"
-"Me imagino que es algo de una sola vez"
Dean se encogió de hombros como si no se le hubiese ocurrido. Como si pensara que tendría la habilidad de quedar embarazado por siempre- "Si, pero es mejor tener un plan para este tipo de cosas"
-"El plan es que esto no suceda de nuevo ¿eh?"
-"Básicamente"
Sabía que, una vez más, Dean solo está intentando elevar los ánimos. ¿Pero que estaba esperando? ¿Qué si continuaba soltando esas bromas, que no son ni remotamente divertidas entonces Bobby se pondría bien y todo estaría absolutamente bien?
Después de otra media hora Nathalie apareció con el aspecto de poder resbalar y tropezar, el estomago de Sam, en realidad se desplomó. Sintiendo que pasaba, se estiró buscando a tientas la mano de Dean. Dean juntó sus dedos con facilidad. Era una forma no verbal de decir: Estoy aquí y Gracias. Tenía que esforzarse mucho para recordar un tiempo cuando sujetar la mano de Dean no fuera una reacción instintiva.
-"¿Novedades?"- preguntó Dean, sin sonar como el tipo más agradable del mundo.
De hecho sonaba como si le odiara. Y Sam no pudo culparle. Él también estaba odiando a todo el género humano y demoníaco en este momento, a todo el mundo excepto a Dean. Porque podía ver todo su odio dirigido a su interior. Debía existir algún tipo de bálsamo para una quemadura tan profunda.
Natalie estaba llena de grasa, cansada y con sangre en la blusa- "Tu padre es un idiota mandón"
Dean le observó de forma obstinada- "Dije novedades"- Por primera vez en la noche, Sam verdaderamente quiso reír y se dio cuenta que no podía. Hay demasiado bloqueando hasta el más pequeño brote de buen humor. Parecería de muy mal gusto incluso sonreír con todo lo que ha pasado en las últimas horas.
Por un segundo, Sam no pudo creer lo insensible que es. Luego lo hizo. ¿Qué pasaba con todas esas veces que había alejado a Dean? Eso era una indicación de sus verdaderos niveles de sensibilidad. Y Dean siempre le acusaba de ser una chica. Esa era la más grande broma.
-"La novedad es que…"-dijo frotándose el cuello- "Poner cuerpos en hielo cuando deberían estar muertos tiene una especie de truco…"
Dean se veía como si fuera a ponerse de pie, pero en lugar de ello dijo bruscamente- "Suficiente con la mierda criptica ¿Bobby está bien?"
Ella tragó y Sam juraría que pudo ver el nudo en su garganta. Pudo ver cuán incómoda estaba, lo mucho que quisiera ir a casa y olvidar todo lo de esta noche. Él deseaba lo mismo. Debería haberse quedado en casa de Bobby, con Dean, esperando la llamada de su padre. Debería haber montado guardia, sujetando su escopeta asegurándose que nada se acercara a Dean de nuevo. Pero Dean no era bueno en retroceder, descansar y mantenerse a salvo.
Él iba a ser el padre más sobre protector en la historia. En realidad, ya lo era.
Sin embargo, no estar aquí le habría vuelto más loco de lo que actualmente estar aquí le estaba volviendo. Se encontró agradecido de que Dean le presionara.
La chica probablemente quería olvidar todo sobre haber conocido a los Winchester. Podía identificarse con eso. Sam era el único que renegó de su familia. Repudiando a Dean sin querer…
-"Está respirando"- murmuró Nathalie- "Es bastante… incierto. Creen que si logra pasar está noche, entonces estará bien. Pero si fuera un poco más joven, pienso que habría más certeza…"
Sam se apiadó de ella, porque sabía que Dean no iba a demostrar nada- "¿Necesitas que te lleven a casa?"- sabía que era una buena distancia, que esto le sacaría del cuadro y lo alejaría de Dean porque no hay manera en lo absoluto de que está cambiando a Dean esta noche, no fuera del hospital.
-"Oh no"- dijo con una mirada penetrante- "Voy a llamar a Ruthie, decirle que no me molieron en carne de salchicha o algo. Quiero decir. No sé si los demonios convierten a la gente en carne para salchichas pero…"
Dean estaba frotándose la frente con movimientos circulares y se veía como si pudiese llorar o estrangular al más cercano ser humano, animal o vegetal- "Algunos lo hacen"- dijo entre dientes- "No es un éxito en ventas"
Nathalie le miró como si no supiese si estaba bromeando o no, luego se encogió de hombros. Sam realmente lo vio. El cómo ella descartó lo que su hermano dijo. Estaba en calma y pensando con claridad para poder verlo ahora.
La gente le hacía eso a Dean ¿no? y mucho.
Tosió una débil risa y apretó los dedos de Dean entre los suyos. Te escuché- "Si y no hay una alternativa vegetariana"
-"De acuerdo ¿Quieren café? Voy a beberme como una olla pero pasaré y les traeré algo"
-"Estamos bien"-dijo Sam- "gracias"
Tan pronto como ella caminó un poco por el pasillo, se inclinó y besó a Dean en la mejilla. Sólo un beso suave. Su hermano aun tenía el sabor de la tierra, incluso después de su ducha. Como si el barro estuviese arraigado.
Dean le miró por el rabillo de ojo- "¿Eso fue por algo en particular o solo en general?"
Sonrió y no pudo explicarlo, no sin decir algo que hiciera a Dean acusarle de ser una chica por billonésima vez. Solo por ser tú.
--
Estaba aclarando para cuando vieron a su padre de nuevo y Sam pensó que había envejecido en las últimas doce horas, dolorosamente avejentado. Esto es algo que Sam no deseaba ver, su papá más viejo, más débil. Pero Dean comenzó a levantarse de la silla, sin siquiera darse cuenta del cambio. Quizás todo estaba en su mente.
-"Quédate donde estás"- dijo John en un murmullo, su voz ronca y deshidratada- "Dean, no te levantes por mi"
Dean bajó la cabeza ligeramente, como si estuviese avergonzado- "Papá"- Eso fue todo. Preguntó una docena de confusas preguntas de Sam con sólo decir ‘papá’, con un respeto y amor que Sam no estaba seguro de poder reunir alguna vez. Mantuvo la boca cerrada porque sabía que cualquiera de sus preguntas sonaría como una confrontación. Dean era un desastre cansado, a punto de caer redondo y Sam no estaba aguantando mucho mejor. John parecía enfermo
-"Chicos deberían ir a casa y conseguir dormir un poco"- se sentó cerca de Dean. Dean en medio, pensó Sam, nada trascendental ahí- "No hay novedades, les habría llamado si se quedaban atrás"
-"Si…"- Sam pudo sentir la única pregunta que Sam quería hacer, asentada en la parte superior de su estomago, casi subiendo a través de su garganta. Quería saber dónde estaba su padre mientras Dean estuvo cerca de conseguir que le maten. Sin embargo, pudo ver por la manera en que su padre y su hermano estaban sosteniéndose que no es momento para eso. Sus hombros estaban idénticamente tensos, sus mandíbulas firmes, sin renunciar a nada, sin embargo Sam tenía la idea de que realmente Dean podría llorar ahora, podría romperse. Sam podría romperse. Estaba cerca de hacerlo. O más bien, el resto del mundo, la realidad de todo, estaba cerca, cerrándose y no podía hacerle retroceder para pelear porque la pelea casi ha terminado.
Casi ganaron.
-"Le hice venir"- dijo Dean bruscamente- "sabes que no puedo sentarme a sentir mi culo crecer, esperando a que el teléfono suene"
John sonrió. Fue más como una arruga en su rostro, como las arrugas que llevaba en la camisa- "Imaginé que dirías eso"
La mandíbula de Dean tembló. Lo suficiente para que Sam lo viera- "Papá ¿está muriendo?"
-"Por supuesto que Bobby no está muriendo. Maldición, él es más duro que cualquiera de nosotros. Saldrá de esta"
-"¿En serio?"- Dean sonó como Sam sonaría si pronunciaba más de una sola silaba. Igual a un niño. Asustado y queriendo que le mientan. Deseando que las mentiras se conviertan en verdad con algún tipo de magia.
-"En serio"- suspiró John- "Fuimos medio preparados pero creo que estamos saliendo bien de ello"
Sam se sorprendió a sí mismo por dejarlo pasar. Demasiado cansado para sacar a relucir que no estaban saliendo bien de esto. Estaban saliendo vivos, probablemente y había una diferencia. Una maldita gran diferencia. Si estuviesen bien entonces la piel de Dean no estuviese decorada con moretones recientes. Si estuviesen bien, entonces Bobby no estaría postrado con una herida de bala. Si estuviesen bien… Sam probablemente no confiaría en eso. No confiaría en que todo pudiera ir tan fácilmente.
Dean era otra historia. Se sentó hacia atrás y contempló a John con ojos entrecerrados- "¿Entonces, los vencedores obtienen los despojos? ¿Cómo eso está bien?"- su temperamento estaba exaltándose y parecía ser uno de esos momentos cuando ni siquiera haría el intento de controlarlo- "Esto no está bien"
-"Todos tenemos cicatrices de batalla…"
-"Este era nuestro demonio, Bobby no debería haber estado involucrado"- dijo Dean, habló tan abruptamente que Sam pudo ver que aturdió a su padre. Él también se sentía aturdido. Que Dean estuviese eligiendo este, de todos los momentos, para hablar sobre ello- "Nunca debió de haber estado ahí. ¿Y dónde estabas? Simplemente te levantaste y te fuiste, Sammy tuvo que dispararle. Si no lo hubiese hecho… ya sabes, hubiese muerto y Sam, bueno, no podía dejar que sucediera"- Había algo de veneno ahí, el cual Sam captó y eso le sacudió más que cualquier otra cosa. No podía dejar que eso sucediera. Como si Sam tuviese otra opción en el asunto.
Cuando se trataba de una decisión como ésta- Dean o Bobby o su padre o el mundo entero- Sam escogería a Dean. Sin importar el costo. Cuando se reducía a salvar a Dean de un poco de dolor o salvar el universo, optaría por calmar a su hermano el cien por ciento de las veces.
Dean no esperaba una respuesta, solo lo dijo, su voz bajando hasta convertirse en un susurró que era aterrador desde su garganta- "¿Quieres hablar sobre cicatrices de batalla? Ni siquiera puedo apoyarme hacia atrás. Mierda"- soltó las palabras con repentina intensidad y convicción- "No puedo sentarme derecho y déjame decirte que cuando tienes a un niño presionando todos tus órganos necesitas sentarte. Y ya lo sé. Sé que es mi maldita culpa. Pero no estoy… nosotros no estamos bien"
-"Dean"- siseó Sam. Estaba subiendo mucho el volumen para hablar del bebé. Demasiado alto. No es que Sam quiera que la ira de Dean se dirigiese hacia él. Pero no tenía intención de dejar que alguien oyese a Dean despotricando sobre estar preñado.
-"Lo siento"- Dean bajó un poco la voz, no la ferocidad del susurro, así que sonó como si le doliera la garganta- "Solo decía. No pienso que unas palmaditas en la espalda sean una opción"
John pareció pensar que había terminado y Sam no estaba seguro de que sucedió. Si realmente iba a retractarse o si iba a intentar por el optimismo, solo por el hecho de mantener la paz. Entonces su padre dijo- "Mis chicos están vivos y hasta donde sé, mi nieto está sano. Voy a tomar eso como una victoria y averiguar el resto en la mañana.
Mil disculpas por la tardanza les dejo nuevo capitulo.
Us - Chapter 43: The Spoils - Los Despojos
-"Si tenemos que esperar más tiempo, voy a comenzar a fumar de nuevo"- anunció Dean.
-"¿Cuándo fumaste?"
-"Por cerca de dos días cuando tenía diecisiete. ¿En Nevada? Recuerdas. Había esta chica, hombre, ella era caliente…Stacy o Lacy o… como sea, era una fumadora, estaba intentando impresionarla y sólo…"
Sam levantó la vista para masajear sus sienes- "¿Podríamos evitar los viajes por tu memoria alguna vez?"- Estar sentado, esperando, no era su actividad favorita, lo habían hecho mucho últimamente y podía hacerlo sin Dean reviviendo su propia historia sórdida de encuentros sexuales. De cualquier manera, cuando Dean tenía 17, Sam tenía trece y tener trece había sido uno de sus más horribles recuerdos. El año entero. La completa experiencia de ser un adolescente. Porque mientras Dean estaba ocupando intentando anotar con chicas que llevaban faldas cortas, sin bragas, incluso en invierno, Sam era el ser humano más socialmente incomodo que existiera.
¿Entonces, para qué? No es algo en lo que desee pensar.
-"Bien. Solo estaba intentando aligerar los ánimos"
Sabía perfectamente bien lo que Dean estaba intentando hacer. Estaba intentando distraerse, porque Sam podía sentir la culpa de su hermano tan intensamente como podía sentir la propia, era casi demasiado para sobrellevar.
Su sufrimiento se presentaba en pares. Sam puso la mano sobre los hombros de Dean y por un momento, él le miró sin expresión, - "¿Cuánto tiempo más van a estar ahí?"
Sam entrecerró los ojos debido a las enfermizas luces del pasillo del hospital. Por lo que sabía, por lo que les había dicho su padre cuando le encontraron hace una hora y media. Bobby estaba en cirugía y todo estaba en el aire. Sam había pasado la mayor parte del tiempo intentando conseguir que Dean se sentara y rezando.
Dean era incluso peor para quedarse quieto. Continuaba levantándose y preguntando a la persona más cercana, que se viera ligeramente profesional si sabían algo. Por supuesto nunca sabían y Sam le arrastraba de vuelta para que se sentara y se comportara. Entonces Dean se sentaba ahí, moviendo las piernas, ocasionalmente vagando para encontrar un baño. Diciéndole a Sam que se quedara donde estaba, para pasar el rato y esperar alguna novedad. Sam continuaba pensando en los moretones del cuerpo de Dean y eso inevitablemente le llevaba a pensar que deberían conseguirle una revisión tan pronto como sea posible, tan pronto como logré que Dean deje el hospital. Una vez que tengan algunas noticias- buenas o malas- sobre Bobby.
No podía dejar de ver a Dean cayendo como si estuviese muerto, con todo su peso y sin vida. No había manera que estuviese ileso. Simplemente no había manera. Ellos no tenían tanta suerte. Pero Sam seguía diciéndose que mientras Dean esté caminando, sin sentir ningún dolor, entonces estaban bien.
En seguida recordó cuan pequeños y frágiles son los bebes. ¿Y en realidad, qué ha hecho él para proteger a su propio hijo? No lo suficiente. Ni de cerca lo suficiente.
-"Juro por Dios, este chico"- Dean se desplomó junto a él, después de otra visita al baño acompañada por el acoso a las enfermeras y gente que parecían ser enfermeras- "este chico me odia"
Sam ni si quiera se preocupó por decirle que bajara la voz- "¿Por qué lo dices?"
-"Si tengo que ir al baño una vez más… voy a gritar"- palmeó la espalda de Sam y dijo, en una voz mucho más suave, en secreto- "Esta es la última vez que voy a dejar que me embaraces"
-"Me imagino que es algo de una sola vez"
Dean se encogió de hombros como si no se le hubiese ocurrido. Como si pensara que tendría la habilidad de quedar embarazado por siempre- "Si, pero es mejor tener un plan para este tipo de cosas"
-"El plan es que esto no suceda de nuevo ¿eh?"
-"Básicamente"
Sabía que, una vez más, Dean solo está intentando elevar los ánimos. ¿Pero que estaba esperando? ¿Qué si continuaba soltando esas bromas, que no son ni remotamente divertidas entonces Bobby se pondría bien y todo estaría absolutamente bien?
Después de otra media hora Nathalie apareció con el aspecto de poder resbalar y tropezar, el estomago de Sam, en realidad se desplomó. Sintiendo que pasaba, se estiró buscando a tientas la mano de Dean. Dean juntó sus dedos con facilidad. Era una forma no verbal de decir: Estoy aquí y Gracias. Tenía que esforzarse mucho para recordar un tiempo cuando sujetar la mano de Dean no fuera una reacción instintiva.
-"¿Novedades?"- preguntó Dean, sin sonar como el tipo más agradable del mundo.
De hecho sonaba como si le odiara. Y Sam no pudo culparle. Él también estaba odiando a todo el género humano y demoníaco en este momento, a todo el mundo excepto a Dean. Porque podía ver todo su odio dirigido a su interior. Debía existir algún tipo de bálsamo para una quemadura tan profunda.
Natalie estaba llena de grasa, cansada y con sangre en la blusa- "Tu padre es un idiota mandón"
Dean le observó de forma obstinada- "Dije novedades"- Por primera vez en la noche, Sam verdaderamente quiso reír y se dio cuenta que no podía. Hay demasiado bloqueando hasta el más pequeño brote de buen humor. Parecería de muy mal gusto incluso sonreír con todo lo que ha pasado en las últimas horas.
Por un segundo, Sam no pudo creer lo insensible que es. Luego lo hizo. ¿Qué pasaba con todas esas veces que había alejado a Dean? Eso era una indicación de sus verdaderos niveles de sensibilidad. Y Dean siempre le acusaba de ser una chica. Esa era la más grande broma.
-"La novedad es que…"-dijo frotándose el cuello- "Poner cuerpos en hielo cuando deberían estar muertos tiene una especie de truco…"
Dean se veía como si fuera a ponerse de pie, pero en lugar de ello dijo bruscamente- "Suficiente con la mierda criptica ¿Bobby está bien?"
Ella tragó y Sam juraría que pudo ver el nudo en su garganta. Pudo ver cuán incómoda estaba, lo mucho que quisiera ir a casa y olvidar todo lo de esta noche. Él deseaba lo mismo. Debería haberse quedado en casa de Bobby, con Dean, esperando la llamada de su padre. Debería haber montado guardia, sujetando su escopeta asegurándose que nada se acercara a Dean de nuevo. Pero Dean no era bueno en retroceder, descansar y mantenerse a salvo.
Él iba a ser el padre más sobre protector en la historia. En realidad, ya lo era.
Sin embargo, no estar aquí le habría vuelto más loco de lo que actualmente estar aquí le estaba volviendo. Se encontró agradecido de que Dean le presionara.
La chica probablemente quería olvidar todo sobre haber conocido a los Winchester. Podía identificarse con eso. Sam era el único que renegó de su familia. Repudiando a Dean sin querer…
-"Está respirando"- murmuró Nathalie- "Es bastante… incierto. Creen que si logra pasar está noche, entonces estará bien. Pero si fuera un poco más joven, pienso que habría más certeza…"
Sam se apiadó de ella, porque sabía que Dean no iba a demostrar nada- "¿Necesitas que te lleven a casa?"- sabía que era una buena distancia, que esto le sacaría del cuadro y lo alejaría de Dean porque no hay manera en lo absoluto de que está cambiando a Dean esta noche, no fuera del hospital.
-"Oh no"- dijo con una mirada penetrante- "Voy a llamar a Ruthie, decirle que no me molieron en carne de salchicha o algo. Quiero decir. No sé si los demonios convierten a la gente en carne para salchichas pero…"
Dean estaba frotándose la frente con movimientos circulares y se veía como si pudiese llorar o estrangular al más cercano ser humano, animal o vegetal- "Algunos lo hacen"- dijo entre dientes- "No es un éxito en ventas"
Nathalie le miró como si no supiese si estaba bromeando o no, luego se encogió de hombros. Sam realmente lo vio. El cómo ella descartó lo que su hermano dijo. Estaba en calma y pensando con claridad para poder verlo ahora.
La gente le hacía eso a Dean ¿no? y mucho.
Tosió una débil risa y apretó los dedos de Dean entre los suyos. Te escuché- "Si y no hay una alternativa vegetariana"
-"De acuerdo ¿Quieren café? Voy a beberme como una olla pero pasaré y les traeré algo"
-"Estamos bien"-dijo Sam- "gracias"
Tan pronto como ella caminó un poco por el pasillo, se inclinó y besó a Dean en la mejilla. Sólo un beso suave. Su hermano aun tenía el sabor de la tierra, incluso después de su ducha. Como si el barro estuviese arraigado.
Dean le miró por el rabillo de ojo- "¿Eso fue por algo en particular o solo en general?"
Sonrió y no pudo explicarlo, no sin decir algo que hiciera a Dean acusarle de ser una chica por billonésima vez. Solo por ser tú.
--
Estaba aclarando para cuando vieron a su padre de nuevo y Sam pensó que había envejecido en las últimas doce horas, dolorosamente avejentado. Esto es algo que Sam no deseaba ver, su papá más viejo, más débil. Pero Dean comenzó a levantarse de la silla, sin siquiera darse cuenta del cambio. Quizás todo estaba en su mente.
-"Quédate donde estás"- dijo John en un murmullo, su voz ronca y deshidratada- "Dean, no te levantes por mi"
Dean bajó la cabeza ligeramente, como si estuviese avergonzado- "Papá"- Eso fue todo. Preguntó una docena de confusas preguntas de Sam con sólo decir ‘papá’, con un respeto y amor que Sam no estaba seguro de poder reunir alguna vez. Mantuvo la boca cerrada porque sabía que cualquiera de sus preguntas sonaría como una confrontación. Dean era un desastre cansado, a punto de caer redondo y Sam no estaba aguantando mucho mejor. John parecía enfermo
-"Chicos deberían ir a casa y conseguir dormir un poco"- se sentó cerca de Dean. Dean en medio, pensó Sam, nada trascendental ahí- "No hay novedades, les habría llamado si se quedaban atrás"
-"Si…"- Sam pudo sentir la única pregunta que Sam quería hacer, asentada en la parte superior de su estomago, casi subiendo a través de su garganta. Quería saber dónde estaba su padre mientras Dean estuvo cerca de conseguir que le maten. Sin embargo, pudo ver por la manera en que su padre y su hermano estaban sosteniéndose que no es momento para eso. Sus hombros estaban idénticamente tensos, sus mandíbulas firmes, sin renunciar a nada, sin embargo Sam tenía la idea de que realmente Dean podría llorar ahora, podría romperse. Sam podría romperse. Estaba cerca de hacerlo. O más bien, el resto del mundo, la realidad de todo, estaba cerca, cerrándose y no podía hacerle retroceder para pelear porque la pelea casi ha terminado.
Casi ganaron.
-"Le hice venir"- dijo Dean bruscamente- "sabes que no puedo sentarme a sentir mi culo crecer, esperando a que el teléfono suene"
John sonrió. Fue más como una arruga en su rostro, como las arrugas que llevaba en la camisa- "Imaginé que dirías eso"
La mandíbula de Dean tembló. Lo suficiente para que Sam lo viera- "Papá ¿está muriendo?"
-"Por supuesto que Bobby no está muriendo. Maldición, él es más duro que cualquiera de nosotros. Saldrá de esta"
-"¿En serio?"- Dean sonó como Sam sonaría si pronunciaba más de una sola silaba. Igual a un niño. Asustado y queriendo que le mientan. Deseando que las mentiras se conviertan en verdad con algún tipo de magia.
-"En serio"- suspiró John- "Fuimos medio preparados pero creo que estamos saliendo bien de ello"
Sam se sorprendió a sí mismo por dejarlo pasar. Demasiado cansado para sacar a relucir que no estaban saliendo bien de esto. Estaban saliendo vivos, probablemente y había una diferencia. Una maldita gran diferencia. Si estuviesen bien entonces la piel de Dean no estuviese decorada con moretones recientes. Si estuviesen bien, entonces Bobby no estaría postrado con una herida de bala. Si estuviesen bien… Sam probablemente no confiaría en eso. No confiaría en que todo pudiera ir tan fácilmente.
Dean era otra historia. Se sentó hacia atrás y contempló a John con ojos entrecerrados- "¿Entonces, los vencedores obtienen los despojos? ¿Cómo eso está bien?"- su temperamento estaba exaltándose y parecía ser uno de esos momentos cuando ni siquiera haría el intento de controlarlo- "Esto no está bien"
-"Todos tenemos cicatrices de batalla…"
-"Este era nuestro demonio, Bobby no debería haber estado involucrado"- dijo Dean, habló tan abruptamente que Sam pudo ver que aturdió a su padre. Él también se sentía aturdido. Que Dean estuviese eligiendo este, de todos los momentos, para hablar sobre ello- "Nunca debió de haber estado ahí. ¿Y dónde estabas? Simplemente te levantaste y te fuiste, Sammy tuvo que dispararle. Si no lo hubiese hecho… ya sabes, hubiese muerto y Sam, bueno, no podía dejar que sucediera"- Había algo de veneno ahí, el cual Sam captó y eso le sacudió más que cualquier otra cosa. No podía dejar que eso sucediera. Como si Sam tuviese otra opción en el asunto.
Cuando se trataba de una decisión como ésta- Dean o Bobby o su padre o el mundo entero- Sam escogería a Dean. Sin importar el costo. Cuando se reducía a salvar a Dean de un poco de dolor o salvar el universo, optaría por calmar a su hermano el cien por ciento de las veces.
Dean no esperaba una respuesta, solo lo dijo, su voz bajando hasta convertirse en un susurró que era aterrador desde su garganta- "¿Quieres hablar sobre cicatrices de batalla? Ni siquiera puedo apoyarme hacia atrás. Mierda"- soltó las palabras con repentina intensidad y convicción- "No puedo sentarme derecho y déjame decirte que cuando tienes a un niño presionando todos tus órganos necesitas sentarte. Y ya lo sé. Sé que es mi maldita culpa. Pero no estoy… nosotros no estamos bien"
-"Dean"- siseó Sam. Estaba subiendo mucho el volumen para hablar del bebé. Demasiado alto. No es que Sam quiera que la ira de Dean se dirigiese hacia él. Pero no tenía intención de dejar que alguien oyese a Dean despotricando sobre estar preñado.
-"Lo siento"- Dean bajó un poco la voz, no la ferocidad del susurro, así que sonó como si le doliera la garganta- "Solo decía. No pienso que unas palmaditas en la espalda sean una opción"
John pareció pensar que había terminado y Sam no estaba seguro de que sucedió. Si realmente iba a retractarse o si iba a intentar por el optimismo, solo por el hecho de mantener la paz. Entonces su padre dijo- "Mis chicos están vivos y hasta donde sé, mi nieto está sano. Voy a tomar eso como una victoria y averiguar el resto en la mañana.