10 детектив или триллер - Агата Кристи, Десять негритят
Десятый пункт списка - детектив или триллер. Для меня выбор был очевиден - триллеров хватает в новостной ленте, уж лучше детектив.
Потом я задумалась и поняла, что фактически никогда толком в своей жизни и не читала "серьёзных" детективов и совсем этот жанр не распробовала. Был Шерлок Холмc в средней школе, но больше он читался для галочки в специальном дневнике чтения, который придумала наша учительница литературы, строгая Татьяна Павловна (с датой, количеством страниц и непременно с подписью родителей, чтобы точно знать, что ребёнок читает и литературно развивается), был один роман Агаты Кристи, кажется, про миссис Марпл, какой-то отель и ещё помню там важная роль была у зеркал, а кто кого и за что убил не помню. Был и недочитанный роман "Why didn't they ask Evans?" - один из первых опытов чтения на английском (начинала раз пять, а то и больше, но дальше нескольких глав так и не зашла). Самый богатый багаж - детективы для детей - множество рассказов про разные компании подростков из серии "Чёрная кошка" и любимая книга "Тайна фермы Алые ворота" про юную сыщицу Ненси Дрю (всего три рассказа, но сколько раз я их перечитывала).
Так что выбор детективов у меня оказался нереально большой. И чтобы не мучиться долгими поисками, я решила почитать признанную королеву этого жанра, уже упомянутую выше Агату Кристи. Топ-100 сайта LibLive услужливо подсказал мне, что книга "Десять негритят" считается одним из лучших произведений великой английской писательницы.
Как вы понимаете, мне пока особо не с чем сравнивать в плане детективов, но в целом впечатления исключительно положительные. Если бы не работа - я бы прочитала книгу за день, уж очень любопытно было узнать, чем всё закончится, и не дворецкий ли убийца. А прочитав, я стала просматривать её на второй раз - хотелось понять, насколько реально было догадаться походу действия и диалогов, кто затеял "идеальное убийство" десяти человек на острове. Перечитала я на данный момент уже больше половины, а ещё мы успели посмотреть чудесную экранизацию 1987го года, снятую в СССР (а это единственная экранизация с оригинальной концовкой) - и я в восхищении от того, как искусно всё было запутано, какие тонкие акценты есть в книге, когда при первом чтении не обращаешь внимание на вроде бы сущие мелочи, которые помогли бы определить кто же из негритят "липовый". Возможно, чрезвычайно внимательные люди или талантливые психологи, смогут справиться и отгадать личность убийцы в процессе повествования. Мне не удалось - финал меня очень удивил. И я получила массу удовольствия от чтения.
Ну и один из главных "персонажей" - милая детская считалочка.
«Десять негритят»
(классический перевод Беспаловой Л. Г.)
Десять негритят отправились обедать,
Один поперхнулся, их осталось девять.
Девять негритят, поев, клевали носом,
Один не смог проснуться, их осталось восемь.
Восемь негритят в Девон ушли потом,
Один не возвратился, остались всемером.
Семь негритят дрова рубили вместе,
Зарубил один себя - и осталось шесть их.
Шесть негритят пошли на пасеку гулять,
Одного ужалил шмель, их осталось пять.
Пять негритят судейство учинили,
Засудили одного, осталось их четыре.
Четыре негритёнка пошли купаться в море,
Один попался на приманку, их осталось трое.
Трое негритят в зверинце оказались,
Одного схватил медведь, и вдвоём остались.
Двое негритят легли на солнцепёке,
Один сгорел - и вот один, несчастный, одинокий.
Последний негритёнок поглядел устало,
Он пошёл повесился, и никого не стало.