(Untitled)

[metelica]

Скажите, почему у них получается?

Раз

Click to view

Два

Click to view

Три
По ссылке видео файл 6431.38KB.

Почему, когда я пытаюсь представить то же, но по-русски, результат видится мне в лучшем случае насквозь фальшивым?

Comments

[tapine]

Вы в чём-то правы, хотя я не уверена, что это зависит от языка исполнителей. Просто культура другая, и подносится по-другому.

А последняя ссылка куда-то не туда.

[metelica]

Ссылка на форум, в котором, свою очередь, ссылка на файл 1369080[144].asf
Suni Williams makes farewell to ISS.

[metelica]

Понятно, что дело не в языке.

[atollos]

Это потому, что ты дурно воспитан.

[metelica]

Будьте добры, раскройте свою мысль.

[atollos]

Тока в личке.

[kovrizhka]

я не поняла - у детей получается исполнять, или у зрителей получается восхищаться?
дети-то все трогательно поют. просто на чужом языке всё симпатичнее звучит.

[metelica]

Я, конечго, о взрослых. Об общей атмосфере. Про детей-то всё понятно, у мальчика вообще впереди ломка голоса.
Бывают и не дети:

[ex_shushuny]

я видела обсуждение последнего клипа -- со взрослым -- на русском. Ничего фальшивого в этом не было. Атмосфера вытирания слез, умиления и радости была.

[metelica]

Угу, мне уже выше объяснили - просто-напросто я дурно воспитан. ;-)

[ex_shushuny]

я так не считаю

[darsh]

Ты, помнится, как-то спрашивал, что делается с гарантийным депозитом LMT при разрывании контракта. Давеча выяснил. Возвращают. Правда, в моём случае это были не чистые деньги, а учёт этого депозита в счёт оплаты двух последних месяцев - так получилось просто. Но, тем не менее, за последние месяцы я не платил - а, следовательно, депозит этот "получил", сэкономив свои кровные.

Думаю, что при балансе в твою пользу тебе запросто и живых денег обратно отдадут, благо, касса за стенкой.

[metelica]

Спасибо.
Я уже свой депозит использовал для оплаты счёта. Более не кредитую ЛМТ. ;-)

[darsh]

Как ты, наверное, уже догадался, я тоже :-)