Вспомнил

[metelica]

ещё одно слово из рижско-московского словаря:
битловка - водолазка

Update.
секция - [мебельная] стенка
арония - черноплодная рябина

Comments

[nepilsonis]

по-моему, водолазка (пидорка) - это шапка, а битловка - кофто-майко-свитер.

[raravis]

Водолазка - это собака породы водолаз, только женского пола.

Или так.

[metelica]

"Водолазка" по аналогии со "скалолазка".

[raravis]

И с тех пор ты стала близкая и ласковая?

[37]

Совершенно неверно (битловка).

[metelica]

Что, простите, неверно?

Re:

[37]

Извините, я, наверное, как человек бесконечно далекий от одежды (в переносном смысле, конечно)выловив глазом знакомое слово, слишком серьезно отнесся к тому, что прочел. Конечно, все знают, что такое "битловка" и почему она совсем не "водолазка", так что нечего мне было лезть со своими комментариями.

[metelica]

Будьте любезны, расскажите же. Я заинтригован чрезвычайно.

[gruftie]

Мда, любопытно.
История с битловкой подтверждает, что даже в советское время Прибалтика была намного ближе к Западу. Пока в Москве спорили, хорошо Битлз или плохо, в Риге их уже ввели в языковой оборот. Видимо, многие знали, как они выглядели, что носили.