Z-tago // День рождения Заменгофа

[mevamevo]

    eo:
Hodiaŭ estas la 161-a datreveno de la naskiĝo de nia Majstro. Gratulon al ĉiuj koncernatoj! Ni festu kaj festenu! :)

ru:
Сегодня, 15-го декабря, мы отмечаем 161-ю годовщину дня рождения Лазаря Заменгофа, создателя основ эсперанто. С праздником всех причастных! :) Традиционно буду рад ответить на вопросы о языке эсперанто, ставшего

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Праздники.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[mevamevo]

Bone, пусть будут праздники :).

[vmel]

[mevamevo]

Ja vere!

[n0mad0]

Necesas surruli!

[mevamevo]

La vorton "surruli" en tiu ĉi kunteksto komprenos nur ruslingvuloj. Ĉiuokaze - mi jamas!

[vmel]

"tiri abrupte", kiel iam diris niaj uralaj amikoj...

[mevamevo]

"Tiri abrupte" mi kun ioma peno/fantazio ja povas kompreni, sed nur en la senco "бахнуть" / "дёрнуть" / "выпить резво и быстро". "Накатить", LMMO, estas io alia: eble "iom drinki", "drinketi", "poglasetumi". Nu, almenaŭ en mia ruslingva uzo mi ja distingas inter "накатить" kaj "выпить", tiu lasta signifas pli grandan kvanton da drinkaĵo :).

замечательный каламбур получился

[chhwe]

из названий языков

eo:
ru:

--> eo rus // i

Re: замечательный каламбур получился

[mevamevo]

Прошу прощения, не что-то я не улавливаю сути. Проясните?

Re: замечательный каламбур получился

[chhwe]

Arguably the shortest written exchange ever was that between Victor Hugo and his publisher, following the publication of Les Misérables, with Hugo enquiring with a simple "?" about the book's success, and his publisher responding: "!"

A hot contender for the second shortest exchange, however, is that following a bet between two friends who would be able to write the shortest letter in Latin. Thus, the first man wrote: "Eo rus" -- "I am going to the countryside." His friend responded: "I" -- "Go!" ... and had won the bet.

While this story is primarily associated with two Roman senators, it was later co-opted by a minor 18th century playwright for an alleged exchange with one of his country's most famous poets and philosophers.

Re: замечательный каламбур получился

[mevamevo]

Спасибо за пояснение. Ну, у меня всё же было eo / ru. Трёхбуквенный языковой код эсперанто - epo.

/вопросы о языке эсперанто

[waterkot]

С чего начать обучение эсперанто человеку, далекому от иностранных языков? Есть литература для чайников?

Re: /вопросы о языке эсперанто

[vmel]

Хороший учебник - он и есть "для чайников".
Лучшее из всего что есть на русском языке - Колкер:
http://esperanto-mv.pp.ru/Lernolibro/index.html

Re: /вопросы о языке эсперанто

[waterkot]

спасибо

Re: /вопросы о языке эсперанто

[macropisec]

Я выучил по книжке Gerda malaperis. Мне показалось так менее напряжно, чем правила учить, хоть их и немного.