Happy (late!) Birthday !!!

[anwise_gamgee]

Ok, I know, I'm dreadfully late, and it makes me so angry with myself, because I had this prepared and ready for about a week

Comments

[aprilkat]

What a charming idea! French is such a beautiful language, and this is a lovely story.

I really like your ficlet - it shows that they were able to overcome their obstacles and find love in spite of everything.

[anwise_gamgee]

awww, thank you :)

[anwise_gamgee]

oh, you're very welcome :) I'm so glad you enjoyed it! I think I'll translate more fics if I can, it's a very interesting thing to do!
And I'm relieved you liked my ficlet, I enjoyed "Ghost in Winter" so much!

*big birthday hugs*

[julchen11]

What a lovingly post, sweetheart.
The ficlet is so beautiful, gently, passionate and very heartwarming.
Thank you, my dear, for sharing.
*hugs tight*

[bagma]

Quelle bonne idée! C'est tout à fait fascinant de lire cette histoire en français après l'avoir découverte en anglais. Le déroulement de l'action est le même, mais elle "sonne" très différemment en français, à mon oreille du moins. Et ta traduction est vraiment excellente.

J'aime beaucoup ton récit, qui exprime très bien la tendresse, la confiance et l'amour qui lient les deux personnages. Merci de l'avoir écrit!:)

[addie71]

That was very lovely/