Leave a comment

Comments 47

(The comment has been removed)

blogo_go July 28 2019, 18:05:24 UTC
Он пытался, да :-) Но сил хватило лишь на формулировку проблемы :-)

Reply

fish_owner July 28 2019, 18:58:10 UTC
Алексей Быков - да, простой труженик, с ним эти штучки не работают.

Reply


(The comment has been removed)

py_viii_py July 28 2019, 14:01:08 UTC
Не только литература :)


... )

Reply

(The comment has been removed)

ext_3776482 July 29 2019, 06:09:23 UTC
Ильф и Петров, "Золотой Теленок" (по памяти)
Клики. Трудящиеся. Молох капитализма. Ваал империализма...

Reply


oldowan July 28 2019, 13:29:04 UTC
Истинная история Золушки ( ... )

Reply

oldowan July 28 2019, 13:29:23 UTC
А шестеро лакеев - на что их столько?! Рессоры едва выдержали ( ... )

Reply


py_viii_py July 28 2019, 13:40:48 UTC

... )

Reply

unklemike July 28 2019, 16:13:26 UTC
Не знаю, что там себе думал переводчик, но слово "глыба" я всегда рассматривал исключительно в положительном контексте. Например - матёрый человечищще.

Reply


ivanaxe July 28 2019, 14:01:26 UTC
Но почему в первых двух абзацах две разные транслитерации одной и той же фамилии?
И как правильно, кстати?

Reply

mi3ch July 28 2019, 14:07:37 UTC
Воглер

Reply


Leave a comment

Up