Leave a comment

Comments 83

kotgivoglot December 25 2019, 08:03:54 UTC
Вспомнилось детсокое:

Чем отличается стадо от стаи?
Стадо пасется.
А стая - летает.
Стая гусей улетает на юг.
А стадо гусей ковыляет на луг.
В этом отличие стаи от стада.
Это запомнить как следует надо!

Reply

py_x_py December 25 2019, 08:06:29 UTC
А волки в древности летали, вот в языке и закрепилось "стая" :)

Reply

kotgivoglot December 25 2019, 08:09:04 UTC
И то! Стадо летучих волков)

Reply

py_x_py December 25 2019, 08:15:06 UTC
Эскадрон эскадрилья волков летучих :)

Reply


trump_donald December 25 2019, 08:16:13 UTC
Надо сказать что сами англичане к этой систематике относятся скептически и практически (в полном виде) ее не употребляют.
an unkindness of ravens - точно нет.

не нашел crows

a parliament of crows

Reply

hartagga December 25 2019, 08:41:49 UTC
Вроде всегда было murder of crows, parliament of owls и gaggle of geese.

Reply

trump_donald December 25 2019, 09:55:49 UTC
crows - a horde of crows
crows - a hover of crows
crows - a mob of crows
crows - a murder of crows
crows - a muster of crows
crows - a parcel of crows
crows - a parliament of crows
crows - a storytelling of crows

Reply

del_vecchio December 25 2019, 08:45:43 UTC
Я вот тоже споткнулся на unkindness of ravens, но если верить Гуглу и Википедии, то оно таки есть: Unkindness of ravens - The collective noun for a group of ravens

Reply


deadkittten December 25 2019, 08:21:30 UTC
A dignity of dragons.

Reply


dezugner December 25 2019, 08:33:33 UTC
Киты - стадо?
или стая?

Reply

py_x_py December 25 2019, 08:41:05 UTC
Если зубастые касатки - то стая :)
Стадо - это имеет отношение к пастухам :)

Reply


valentinus December 25 2019, 08:45:38 UTC
армия лягушек???!!!! 0_0

Reply

shultz_flory December 25 2019, 09:18:30 UTC
Army of lovers

Reply

trump_donald December 25 2019, 09:50:24 UTC
Лягушки любят друг друга

Reply


Leave a comment

Up