синодальный перевод

[mi3ch]

Comments

[zamkadwsh]

Признайте наконец, что гуманизм , к которому вы всей душой тянитесь, это и есть Новый завет, только вид сбоку.
Так бы и жили око за око, зуб за зуб.

[nomen_nescio]

"Но есть нюанс". Новый завет предписывает прощать "до семижды семидесяти раз". Но - личные обиды. А вот "хулу на Духа Святого" прощать нельзя, и она прощена быть не может. Поэтому женщина, вставшая на колени на фоне Василия Блаженного, села на десять месяцев, и никто не призвал её простить. Гуманизм такой гуманизм.

[dmitriyfree]

но села они при этом за оскорбление чувств верующих. А в новом завете же говорится, что оскорбление чувств верующих - это абсурд

[bor_mo_tun]

"Никто" в смысле из религиозных христиан, и даже точнее - из представителей РПЦ. А секулярные гуманисты, как раз, призывали вовсю.

[glukoid]

Необразованные понимают око за око буквально.

[ivandt]

Око за око - это и было буквально, называется принцип талиона.

[glukoid]

нет вы не правы.
око за око и зуб за зуб никогда не было понято буквально в оригинале.

"Таким образом, выражение Торы «глаз за глаз, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу» следует понимать как требование возместить пострадавшему нанесенный ущерб, заплатив штраф в том размере, который судьи определят как стоимость потери здоровья, трудоспособности и т. п"

[chyyr]

Неужели это толкование второго тысячелетия до нашей эры? Или все-таки более поздних времен, когда законы типа законов Хаммурапи казались уже варварскими?

(На всякий случай привожу соответствующие цитаты и их законов Хаммурапи, и из законов Моисея:

Хаммурапи:
Если человек выколол глаз сыну человека, то должны
выколоть ему глаз.
Если он переломил кость человеку, то должны
переломить ему кость.

Моисей:
Кто сделает повреждение на теле ближнего своего, тому должно
сделать то же, что он сделал: перелом за перелом, око за око, зуб за зуб; как он сделал
повреждение на теле человека, так и ему должно сделать.)

[ext_1543287]

"Око за око" это принцип равенства всех перед одним законом. Не важно, чье око, крестьянское или княжеское.

[bor_mo_tun]

Новый Завет давно устарел не меньше Ветхого. По христианской морали сейчас реально не живет никто, кроме, может быть, эфиопов и т.п. Современный гуманизм ушел так далеко, что любая притягиваемая к нему за уши религия выглядит как извращение самой себя.