Leave a comment

Comments 104

talkingfisch June 20 2023, 08:22:56 UTC

Кошмар переводчика с русского на любой иностранный язык - "Да нет, конечно".

И "это другое".

Reply

e_1_off June 20 2023, 08:30:31 UTC

Чего вдруг?

Reply

talkingfisch June 20 2023, 09:04:22 UTC

Таки давайте переведем буквально "да нет, конечно" на любой европейский язык.

Йес ноу, оф корз? 😆

Уи нон, бьен сюр? 😆

Йа найн, зихер? 😆

Reply

silberwe June 20 2023, 09:09:10 UTC

Ну так только машины переводят, а переводчик переведет Well, no. Потому что да это не всегда знак согласия. Иногда это просто частица.

Reply


soimu June 20 2023, 08:27:38 UTC
- Ты, правда, веришь, что Украина собиралась напасть на Россию? Да нет, конечно.

В это конечно мало кто верит, за исключением совсем одурманенных. Но многие верят, что Украина собиралась напасть на ДНР/ЛНР, а это же наши русские братья, как мы могли не вступиться, и т.п.

Reply

bor_mo_tun June 20 2023, 09:47:16 UTC

На это давно есть ответ:

Постой!… Ты что-то путаешь в запале!

Известно ведь любому пацану:

На вас не нападали. Вы - напали.

Вы первыми затеяли войну!

Вы гражданам защиту обещали,

А получился форменный скандал!…

Кого и от кого вы защищали,

Когда на вас никто не нападал?

Ах, сколько на земле людишек подлых!

Такие уж настали времена!…

Вы подлость преподносите, как подвиг,

И просите за это ордена!

Предводитель (надменно):

Позвольте вам заметить с укоризной -

И поскорей возьмите это в толк! -

Мы выполняем долг перед Отчизной,

Священный перед Родиною долг!

Лизистрата (раздумчиво):

Пред Родиной, конечно, неудобно…

Долги, конечно, надо отдавать…

Но почему она - в уплату долга -

С вас требует кого-то убивать?

И коль у вас пред ней долги такие,

Что даже жизнь - в уплату их - пустяк,

То хочется спросить вас, дорогие,

Зачем же вы одалживались так?

Коль Родина удар наносит сзади,

Да так, что аж в глазах потом круги,

То лучше, дорогие, не влезайте

Вы к этой страшной Родине в долги!

Лизистрата

Леонид Филатов

Reply

in_kant June 20 2023, 13:33:49 UTC

А также собиралась возвращать Крыма военным путем. А в их системе координат (крымнаш) это прямое нападение на Россию, безо всяких "но", как в случае с ЛДНР.

Reply


al_magerit June 20 2023, 08:42:18 UTC

Боюсь, там уровень самообмана все-таки глубже. Они правда во все это верят, потому что им сказали в это верить, и они послушно отвергают все элементы, которые этому противоречат, даже если для этого надо закрывать глаза на очевидное и на данное в опыте. Ну что-то вроде опытов Аша про конформность с коротким отрезком, в котором люди искренне говорили, что короткий отрезок длиннее длинного, и даже оставшись уже без своей подставной команды спорили с пеной у рта, что обратное - это оптическая иллюзия, потому что страх не быть как все вытеснял даже то, что непосредственно видят глаза.

И когда вот так обманываешь себя постоянно и по многим вопросам, происходят, кстати, две интересных вещи (вообще думаю, что для психологов на этом материале - рай для исследований). Во-первых, растет уровень агрессии. Я смотрю, если в "антивоенном" лагере среди знакомых и френдов по интернету растет уровень усталости и депрессий, нет уже часто сил выносить все эти новости и многие болеют уже физически - то в лагере "патриотов" растет именно агрессия, причем ( ... )

Reply


m_ag_us June 20 2023, 09:25:58 UTC

А лукашенко сказал, что за его политику сегодня выступает 80%.

Но это не считая уехавших.

Reply

andreevmaryin June 20 2023, 12:56:52 UTC

... и иноагентов (в т.ч. латентных)

Reply

m_ag_us June 20 2023, 15:06:34 UTC
В Беларуси разве есть иноагенты?

Reply

andreevmaryin June 20 2023, 21:18:58 UTC
Плато должен быть аналог. Разве только ему ещё название не придумали

Reply


mayormayor21 June 20 2023, 09:28:32 UTC

Как будто пріговор ЄТОЙ странє- єто что-то плохоє. У нєсколькіх образованій на мєстє ньінєшнєго лєпрозорія, лішєнньіх ядєрного оружія і утратішіх імпєрскіє амбіціі- такі єсть шанс стать чєм-то нормальньім.

Reply

ignatij64 June 20 2023, 09:57:04 UTC

А как она лишится ЯО - использует его по нам, по Украине?

Reply

mayormayor21 June 20 2023, 10:19:58 UTC

Лєчєбноє голоданіє прівєдєт к программє "ядєрка в обмєн на продовольствіє" с одной стороньі. С другой- мілліард кєшєм главє Сібірской народной рєспублікі в обмєн на ліквідацію ядєркі на єго тєрріторіі.

Reply

ignatij64 June 20 2023, 10:45:19 UTC

Если бы всё решалось деньгами, то США давно бы выкупило всё ЯО ещё у СССР.

Reply


Leave a comment

Up