Работаю...

[mica68]

Балдею от работы. Впрочем, как всегда, но сейчас работы больше

Comments

зима

[nina_chatte]

А в чем вопрос состоит? Чтобы выполнить это задание?

Честно говоря, меня удивило, что дети должны хорошо различать сурков, сусликов и хомяков. Я их не различаю. Вот покажи мне суслика и скажи, что это сурок, я и поверю.

С теплым пушистым приветом
Нина

Re: зима

[mica68]

Вопрос в том, что слово суслик звучит как бы не очень прилично для нашего уха - спермофил. :)

[sen_semilia]

ой сейчас сложно но очень интересно

[mica68]

Да, это правда. Но мне всегда было интересно. Я, кстати, много лет училась, а потом работала в школе в Вашем посёлке.)

[sen_semilia]

я поняла, потому как администрацию узнали в посое одном
но думала что живете там
и у нас не поселок :-) а микрорайон города Л :-)
а Вы во ВНИИ кормов жили?

[mica68]

Жила немного, да. Работала. Получилось, как у Малежика :"Кто до Луговой, а кто до Парижа" (с))) Песня "Попутчица".)

[simysia]

Сразу вспомнился анекдот про песца: "Ой, это же белая лисичка, - сказала девочка. А писец - это у папы на работе".
Но вообще да, я не знала про суслика. И поняла еще, что слово "хомяк" вообще мне тоже никак никогда не встречалось на французском.

[mica68]

Я хомяка знаю с детского матернеля, а вот суслика...Ниже Галя предлагает его перевести как souslik. :))
Анегдот - класс! :))

[miss_gwenaelle]

Les spermophiles (genre Spermophilus), encore appelés sousliks ou écureuils terrestres :)
Вот уж не знала, что и по французски они сусликами зовутся тоже Le souslik d'Europe :)

[mica68]

О, ты спасла моё задание! Переведу как souslik! :))

[miss_gwenaelle]

Всегда avec plasir : )

[the_bookofcalm]

уйййй! ... я оказывается много слов помню ) у нас на вечерних курсах в институте училка вскочила на стул с криком "аааа.... сури!" как мы ржали ))

а как произносится слово "хомяк", я уже только английское произношение знаю.

[mica68]

Амстер.)