Когда автор идет за словом - редко получается что-либо хорошее. Думаю, Гринберг тяжело боролся с русским языком за смысл своих произведений. И победил однозначно не везде. В отдельно взятой фразе - да. Хорошо сказано.
Re: Занимательная лингвистика.michael_pwAugust 22 2008, 20:27:29 UTC
Для людей. Буква, слово, фраза, стих - без человека не имеют смысла. Ключевое слово - смысл. Поток информации. Вы замыкаете слова самих на себя. Вы позволяете им ЗВУЧАТЬ гармонично. Заставляете там, где они не желают звучать. И Вы боретесь со словом за смысл. Но смысл - в гармонии звука? Вам кажется - просто заставить "звучать" буквы. Вы хотите, чтобы в звуке был словесный смысл. Тот самый, который вкладывал древний человек, изобретая новые слова. Только логика, структура и реальность всегда были первее. Там, где нужна четкость, - в слове, - меньше места гармонии. И самое обидное, что, когда слово гармонии наконец-таки найдено, - оно несет не тот смысл, который требует ваше Я. Вы хотите звучать смыслом, а слова становятся поперек... Искусство превращается в занимательную лингвистику
( ... )
Comments 13
Reply
Reply
Reply
я слышала о нём, но не читала его сочинений
не в моем вкусе, однако :-)
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment