I'm moving

[michaellamarch]

That's the last update I post to this journal. I virtually moved to another personal journal because I had too much technical problems with this one. Since I changed my journal, I also had to change my name. My new username is therefore

Comments

[tinini]

Ohhh, new journal! =DD *runs off to add you asap*

I just came back from the video rental store and we got the last copy of Walk the Line. *hehe* Now Mum can watch it in German finally. *gg*

[michaellamarch]

Thank you so much to add me again:)

So great, I want to watch it again too:) Tell me how's the German version, the French one is absolutely ridiculous. Johnny has a high-pitched teenager voice, a kind of bad boy at the recess at school... Joaquin's deep voice is so beautiful, they completly destroyed the point of the film. However I hope the German version is better:)

[tinini]

Oh, I already know the German version inside out, because it was all I could see at the theater and I've been 8 (or was it 10?) times while it was on. *gg* It's okayish. Nothing compared to Joaquin's voice of course but I've seen worse. It just clashes madly with the great music and the way he's singing it and once I saw the English version I didn't want to see the German again. *gg*

I'm always a bit amused at the French dubbing when I'm on holiday in France. It sounds so different to what I'm used to and the French put way more words in sentences than the English ppl. *gg* It's still a lovely language, though. :)

[michaellamarch]

That's funny what you say about the French dubbing, I agree. Germanic and Roman languages are so different, I guess it is really difficult to make them correspond perfectly. That's why I never watch translated films, I always watch them in the original version:)