Старье или антикварная версия, Достоевский

[michelevaleria]

Нашла в отданных/подаренных книгах Достоевского Братьев Карамазовых. Я их читала в юности, и даже помню о чем там была речь: Жизнь дерьмо, все бабы бляди, бога нет, а если есть, то лучше бы уж и не было, мы все умрем. Но книжку взяла, потому что бесплатно она совсем старая. Я даже не подозревала, насколько старая, пока руки не дошли ее почитать.

Comments

[manona]

Вот интересно, "Братьев" люблю нежно, раз в несколько лет обязательно перечитываю. А стишок не помню... Видимо, пора перечитывать.
Жаль, сюда не привезла пока (книг вообще перевезла всего несколько штук, ибо тяжёлые... Видимо, буду перевозить лет пять). А в электронном виде Достоевского... Могу, конечно, но всё-таки хочется в бумажном.

[michelevaleria]

Хм.. Может, я стишок не совсем точно перевела, поэтому ты его не узнала? Или переводчик напортачил? Он там вначале, когда отец Карамазов по пьяни плачется перед Алешей, в моей книжке стр. 49:))

[manona]

Да могла просто забыть. В большой книге всегда есть эпизоды, которые запоминаются хорошо и эпизоды, которые забываются.